وجهت الهيئة العليا المستقلة للاتصال السمعي والبصري "هايكا" ، بتاريخ 24 مارس 2021، لفت نظر إلى القناة التلفزية الخاصة "التاسعة"، وذلك في علاقة بالخرق المسجل في حلقتي برنامج "the model" التي تم بثها بتاريخ 17 و24 فيفري 2021 والمتمثل في عدم توفير الترجمة للعبارات الواردة باللغة الفرنسية.
ودعت الهيئة القناة إلى الالتزام بمقتضيات كراس الشروط واتفاقية الإجازة المتعلقة بحسن استعمال اللغة أو اللغات، إلى جانب مطالبة مقدمي البرامج بالحرص على ترجمة المفردات الأجنبية الواردة في كلام الضيوف حتى تحصل الفائدة وضمانا لمتابعة مختلف فئات المشاهدين، التزاما بالنصوص القانونية والترتيبية الجاري بها العمل.