عين على التليفزيون ..دبلجة الدراما التركية إلى اللهجة التونسية بين الإبداع والتقليد | جريدة الشروق التونسية

23:43 - 2025/09/13إيقاف طبيبة بريطانية بارزة عن العمل بعد تضامنها مع غزة والمقاومة
23:27 - 2025/09/13نيويورك تايمز.. ممداني يتعهد باعتقال نتنياهو إذا دخل نيويورك
23:06 - 2025/09/13وصية أرماني تقلب مسار علامته الشهيرة رأسا على عقب
22:46 - 2025/09/13بنقص عددي.. ريال مدريد ينتصر بصعوبة على مضيفه أمام ريال سوسييداد
22:26 - 2025/09/13من قرار ملزم إلى بيان رمزي.. سر تراجع العرب في مجلس الأمن بشأن العدوان على قطر؟
22:00 - 2025/09/13مصر.. رجل اعمال فرنسي يسرق كمية من الذهب من مصنع مجوهرات
21:38 - 2025/09/13السيرة الذاتية للعميد الجديد للمحامين التونسيين
21:07 - 2025/09/13كرة اليد.. نتائج الدفعة الأولى من الجولة الخامسة لبطولة النخبة
20:40 - 2025/09/13الرابطة الاولى.. نتائج الدفعة الاولى من مواجهات الجولة 5 للبطولة
20:23 - 2025/09/13سيدي بوزيد.. حملة توعوية حول مخاطر العنف المدرسي والرقمي والإنقطاع المبكر عن الدراسة

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2019/03/06

الفكرة انطلقت مع قناة نسمة ونجحت في دبلجة مجموعة من المسلسلات التركية الى اللهجة التونسية فانتشرت التجربة الى عدد من القنوات الأخرى منها قرطاج + التي انطلقت في بث برمجتها الجديدة منذ ايام و من بينها مسلسل درامي تركي مدبلج الى اللهجة التونسية هذا التوجه نحو دبلجة الأعمال التركية ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2019/03/06

نجوى الحيدري

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

ثقافة و فنّ

"مواسم الريح" للأمين السعيدي رواية الإعترافات والبحث في أعماق الذات البشرية

يسافر الروائي الأمين السعيدي في أعماق الذات البشرية، يسبر الاغوار طالبا للحقيقة، حقيقة الانسان بي

21:15 - 2025/09/13

ثقافة و فنّ

حمـــــــــــام الزريبـــــــــــــــة اختتام الدورة 35 للمهرجان الجهوي لنوادي المسرح بولاية زغـــوان

زغوان – الشروق:

07:00 - 2025/09/13

ثقافة و فنّ

قبلي ..الدورة الثانية للمهرجان الدولي للمسرح الكوميدي ببشني

احتضنت بشني، من معتمدية الفوار بولاية قبلي ،أيام 7 و 8 و 9 سبتمبر 2025 ، فعاليات الدورة الثانية ل

07:00 - 2025/09/13

ثقافة و فنّ

حوار الأسبــــوع: الفنان زياد غرسة لـ «الشروق»...أسست أكاديمية للحفاظ على الهوية الفنية الوطنية

جولة ناجحة كالعادة في المهرجانات الصيفية تلتها مؤخرا إفتتاح أكاديمية للمالوف كل ذلك رسخ قيمة ومكا

07:00 - 2025/09/13

ثقافة و فنّ

موهبة في الطريق...الممثل المسرحي الشاب نور الدين براهم.. وراء كل ممثل ناجح مخرج جيّد

الشروق - مكتب الساحل :

07:00 - 2025/09/13

ثقافة و فنّ

جيهان الزراع...رسامة عصاميٌة تشتغل على المشاعر الإنسانية والتفاصيل اليومية

مثل كل بداية فنية تستوجب من صاحبها المرور بمحطات حياتية تؤسس أعمدة البناء الإبداعي و تنهل من مختل

07:00 - 2025/09/13

ثقافة و فنّ

الفنان لطفي بوشناق يشارك في مهرجان البدر بالفجيرة

تزامنا مع ذكرى المولد النبوي الشريف انطلقت النسخه الرابعة من مهرجان البدر في مركز الفجيرة الإبداع

12:15 - 2025/09/12

ثقافة و فنّ

الجدل يتصاعد حول تسويغه .. ...مسرح قرطاج ذاكرة وطنية أم مشروع تجاري؟

أثارت ظاهرة كراء مسرح قرطاج لإقامة حفلات خاصة جدلاً في الأوساط الثقافية والإعلامية حيث اعتبرها ا

07:00 - 2025/09/12

جميع الحقوق © محفوظة لدار الأنوار
و يحظر نشر أو توزيع أو طبع أي مادة دون إذن مسبق من جريدة الشروق