الباب الخاطئ : وحدة الشعر: اليابان والصين وكوريا

الباب الخاطئ : وحدة الشعر: اليابان والصين وكوريا

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2021/09/05


أقدّم في هذه الترجمة عن الفرنسيّة ، أربعة شعراء انفصلت بلدانهم بسبب الحروب: الياباني شونتارو (ولد 1931) والكوريّة كيم هايسون (ولدت 1955) والياباني ياشوهيرو (ولد1959) والصينيّة مينج دي (شهرت ميندي). والشكل الشعري الذي يوحّد بينهم، يتوزّع على ثلاث دورات هي «البحر» و»الأرز» و»الشمس». شونتارو: أمّا في اليابان، فالعلم الوطني ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2021/09/05

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

قبل أيام من الموعد المُنتظر، تستكمل شيرين إستعداداتها للقاء الجمهور في حفل ختام "مهرجان موازين -
15:49 - 2025/06/19
تحت إشراف المندوبية الجهوية للشؤون الثقافية بصفاقس تنتظم الدّورة الثامنة للمهرجان الدّولي لفنون ا
15:20 - 2025/06/19
جلسة جديدة عُقدت اليوم في محكمة الطفل بمدينة 6 أكتوبر بالقاهرة، خاصة بقضية علي رمضان ابن محمد رمض
14:39 - 2025/06/19
يقسّم التحليل النفسي وعلى رأسه فرويد (1856-1936) الحياة العقلية إلى شعور ولاشعور.
07:00 - 2025/06/19
يتزامن يوم « دعم صمود الشّعب الفلسطيني»  اليوم مع عودة قافلة الصمود إلى  تونس،  ومن حيث انطلقت  م
07:00 - 2025/06/19
فِي يَوْمٍ مُشْمِسٍ مِنْ أَيَّامِ فَصْلِ اُلصَّيْفِ الرَّائِعِ، ذَهَبْتُ مَعَ عَائِلَتِي إِلَى شَ
07:00 - 2025/06/19
يقول أبو العلاء المعرّي: «هذا ما جناهُ أبي عليّ، وما جنيتُ على أحد»، ويضيف: «أراني في الثّلاثة من
07:00 - 2025/06/19
يُحْكَى أَنَّهُ فِي قَدِيمِ اُلزَّمَانِ وَسَالِفِ اُلْعَصْرِ وَاُلْأَوَانِ، كَانَ هُنَاكَ صَبِيٌّ
07:00 - 2025/06/19