الاتحاد الأوروبي و تونس.. شراكة قوية بالإلتزام والصداقة
تاريخ النشر : 10:52 - 2023/05/09
وافانا الاتحاد الاوربي بتونس برسالة من سفراء الاتحاد و17 دولة عضو في بالاتحاد المتواجدة في تونس إلى جميع التونسيين والتونسيات بمناسبة يوم أوروبا هذا نصها:
"يصادف يوم 9 ماي الاحتفال بعيد أوروبا، حيث نحيي الذكرى الـ 73 للبناء الأوروبي. نحتفل بوحدة أوروبا والسلام داخل الاتحاد الأوروبي، على الرغم من تجدد الحرب في القارة و دعوتنا الجميع إلى احترام ميثاق الأمم المتحدة.
بمناسبة هذا الاحتفال، نود أن نؤكد صداقتنا العميقة واحترامنا لتونس وللقيم المشتركة التي تستند إليها شراكتنا. إنها صداقة تربط بين مواطني بلداننا و بين التونسيين والتونسيات. نشهد ذلك في حياتنا اليومية وعملنا هنا في تونس. يعيش العديد من مواطنينا في تونس أو يأتون لزيارتها. لدى الكثير ارتباطات صداقة وعائلية مع تونس. يشترون الكثير من المنتجات المصنوعة في تونس والعكس صحيح أيضًا.
الاتحاد الأوروبي وتونس جيران. تقع بعض دولنا بعيدًا جغرافيًا ، ولكن من خلال الاتحاد الأوروبي ومؤسساته ، لدينا إطار مشترك يعزز العلاقات الحية بين 27 دولة عضو وتونس .تترجم هذه الصداقة إلى إجراءات تضامن وتعاون ملموسة . على سبيل المثال ، خلال أزمة COVID ، كان حوالي 40٪ من اللقاحات التي تم تقديمها في تونس تبرعات من الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء. وبعد أزمة الأغذية العالمية الناجمة عن العدوان الروسي في أوكرانيا ، قدم الاتحاد الأوروبي ومؤسساته المالية ما يقارب 600 000 طن من الحبوب إلى الشعب التونسي.
التونسيات والتونسيين هم من يبنون المجتمع الذي يرغبون فيه ، كما يفعل المواطنون الأوروبيون. مجتمع يلعب فيه كل فرد دوره ، إلى جانب عائلته ومجتمعه وبلده. مجتمع يشارك فيه الجميع في الحياة الاقتصادية والجمعباتية و الثقافية والاجتماعية ، وفقًا لمواهبهم وروابطهم. إن التزام الاتحاد الأوروبي بدعم الشعب التونسي في سعيه لمثل هذا المجتمع ، الذي يستند إلى الحريات الأساسية ، لا يتزعزع. كما هو الحال في دعمنا لدولة القانون التي تضمن العدالة المستقلة والكريمة لكل فرد.
هدفنا الأساسي هو مرافقة تونس في بناء مستقبل كريم ومزدهر ومستدام. وبصفتهم الشركاء الأوائل لتونس، دعم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء تونس بشكل كبير، فهويمثل 88% من الاستثمار الأجنبي المباشربتونس وأكثر من 5 مليارات يورو من التمويل بين عامي 2014 و2022 استخدم بطريقة شفافة للبنية التحتية والتوظيف والتدريب ودعم المجتمع المدني والمؤسسات.
ومع ذلك، فإن الوضع المالي والاجتماعي في تونس يبقى مقلقاً في الوقت الحالي. نحن مقتنعون بأن الإصلاحات التي وضعتها الحكومة التونسية في هذا السياق للحفاظ على نموذجها الاجتماعي ضرورية لاستقرار وازدهار البلاد. الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء مستعدون لتكثيف دعمهم لتونس، ولا سيما في إطار المفاوضات الجارية مع صندوق النقد الدولي اضافة الى تقديم تمويل إضافي.
عبر تشجيع الشركات على الابتكار، ستقوم هذه الأخيرة بإنشاء فرص عمل وثروة. وعن طريق تعزيز تنمية الطاقة المتجددة على سبيل المثال، ستكون استقلالية الطاقة لتونس أكثر اتساعًا وأقل تكلفة .وعن طريق تشجيع الانفتاح على العالم، بما في ذلك البحث والتواصلات المتطورة، ستفتح تونس آفاقًا محفزة لشبابها. وستسمح هذه الثروة التي تم إنتاجها بفضل الموارد التونسية بتقليل الديون والاستثمار بثقة على المدى الطويل في مستقبل شباب البلاد، بما في ذلك في تعليمه وصحته وبيئته.
هذه تحديات مهمة، تواجهنا في بلداننا أيضا. نعتقد أنه في مصلحة تونس ومصلحتنا أن يتم التغلب عليها، معًا كشركاء. نحن مقتنعون بقدرة التونسيين على مواجهة هذه التحديات.
إن رسالة التضامن والالتزام والثقة هذه هي التي نود أن ننقلها بصفتنا كشركاء وأصدقاء منذ فترة طويلة لتونس".
وافانا الاتحاد الاوربي بتونس برسالة من سفراء الاتحاد و17 دولة عضو في بالاتحاد المتواجدة في تونس إلى جميع التونسيين والتونسيات بمناسبة يوم أوروبا هذا نصها:
"يصادف يوم 9 ماي الاحتفال بعيد أوروبا، حيث نحيي الذكرى الـ 73 للبناء الأوروبي. نحتفل بوحدة أوروبا والسلام داخل الاتحاد الأوروبي، على الرغم من تجدد الحرب في القارة و دعوتنا الجميع إلى احترام ميثاق الأمم المتحدة.
بمناسبة هذا الاحتفال، نود أن نؤكد صداقتنا العميقة واحترامنا لتونس وللقيم المشتركة التي تستند إليها شراكتنا. إنها صداقة تربط بين مواطني بلداننا و بين التونسيين والتونسيات. نشهد ذلك في حياتنا اليومية وعملنا هنا في تونس. يعيش العديد من مواطنينا في تونس أو يأتون لزيارتها. لدى الكثير ارتباطات صداقة وعائلية مع تونس. يشترون الكثير من المنتجات المصنوعة في تونس والعكس صحيح أيضًا.
الاتحاد الأوروبي وتونس جيران. تقع بعض دولنا بعيدًا جغرافيًا ، ولكن من خلال الاتحاد الأوروبي ومؤسساته ، لدينا إطار مشترك يعزز العلاقات الحية بين 27 دولة عضو وتونس .تترجم هذه الصداقة إلى إجراءات تضامن وتعاون ملموسة . على سبيل المثال ، خلال أزمة COVID ، كان حوالي 40٪ من اللقاحات التي تم تقديمها في تونس تبرعات من الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء. وبعد أزمة الأغذية العالمية الناجمة عن العدوان الروسي في أوكرانيا ، قدم الاتحاد الأوروبي ومؤسساته المالية ما يقارب 600 000 طن من الحبوب إلى الشعب التونسي.
التونسيات والتونسيين هم من يبنون المجتمع الذي يرغبون فيه ، كما يفعل المواطنون الأوروبيون. مجتمع يلعب فيه كل فرد دوره ، إلى جانب عائلته ومجتمعه وبلده. مجتمع يشارك فيه الجميع في الحياة الاقتصادية والجمعباتية و الثقافية والاجتماعية ، وفقًا لمواهبهم وروابطهم. إن التزام الاتحاد الأوروبي بدعم الشعب التونسي في سعيه لمثل هذا المجتمع ، الذي يستند إلى الحريات الأساسية ، لا يتزعزع. كما هو الحال في دعمنا لدولة القانون التي تضمن العدالة المستقلة والكريمة لكل فرد.
هدفنا الأساسي هو مرافقة تونس في بناء مستقبل كريم ومزدهر ومستدام. وبصفتهم الشركاء الأوائل لتونس، دعم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء تونس بشكل كبير، فهويمثل 88% من الاستثمار الأجنبي المباشربتونس وأكثر من 5 مليارات يورو من التمويل بين عامي 2014 و2022 استخدم بطريقة شفافة للبنية التحتية والتوظيف والتدريب ودعم المجتمع المدني والمؤسسات.
ومع ذلك، فإن الوضع المالي والاجتماعي في تونس يبقى مقلقاً في الوقت الحالي. نحن مقتنعون بأن الإصلاحات التي وضعتها الحكومة التونسية في هذا السياق للحفاظ على نموذجها الاجتماعي ضرورية لاستقرار وازدهار البلاد. الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء مستعدون لتكثيف دعمهم لتونس، ولا سيما في إطار المفاوضات الجارية مع صندوق النقد الدولي اضافة الى تقديم تمويل إضافي.
عبر تشجيع الشركات على الابتكار، ستقوم هذه الأخيرة بإنشاء فرص عمل وثروة. وعن طريق تعزيز تنمية الطاقة المتجددة على سبيل المثال، ستكون استقلالية الطاقة لتونس أكثر اتساعًا وأقل تكلفة .وعن طريق تشجيع الانفتاح على العالم، بما في ذلك البحث والتواصلات المتطورة، ستفتح تونس آفاقًا محفزة لشبابها. وستسمح هذه الثروة التي تم إنتاجها بفضل الموارد التونسية بتقليل الديون والاستثمار بثقة على المدى الطويل في مستقبل شباب البلاد، بما في ذلك في تعليمه وصحته وبيئته.
هذه تحديات مهمة، تواجهنا في بلداننا أيضا. نعتقد أنه في مصلحة تونس ومصلحتنا أن يتم التغلب عليها، معًا كشركاء. نحن مقتنعون بقدرة التونسيين على مواجهة هذه التحديات.
إن رسالة التضامن والالتزام والثقة هذه هي التي نود أن ننقلها بصفتنا كشركاء وأصدقاء منذ فترة طويلة لتونس".