عين على التليفزيون ..دبلجة الدراما التركية إلى اللهجة التونسية بين الإبداع والتقليد | جريدة الشروق التونسية

23:36 - 2026/02/09فنزويلا.. "اختفاء" سياسي معارض بعد ساعات من إطلاق سراحه والادعاء العام يكشف التفاصيل
23:16 - 2026/02/09الإعدام لتكفيري قتل جاره بجهة الجبل الاحمر
22:42 - 2026/02/09فضيحة جديدة.. شريكة إبستين حملت بطاقة صحفية صادرة في ألمانيا
22:15 - 2026/02/09مقترح قانون لمنع تأخير التكفّل الطبّي عند استقبال مريض في حالة حرجة
21:48 - 2026/02/09القلعة الخصبة.. اماطة اللثام عن عملية سرقة والقبض على الجناة
21:25 - 2026/02/09رسمي.. الترجي يكلف المدرب المساعد الفرنسي كريستيان براكوني وقتيا لتدريب الفريق
21:09 - 2026/02/09يان فاليري ينتقل إلى يونغ بويز السويسري
20:34 - 2026/02/09قادما من المكسيك.. الولايات المتحدة تواجه طفيليا آكلا للحوم
20:10 - 2026/02/09بالقنابل والرصاص.. عملية سطو ''هوليودية'' على شاحنة نقل أموال في إيطاليا (فيديو)
19:44 - 2026/02/09رسميا.. النادي الصفاقسي يقاضي حكمي الفار بمباراته أمام الإفريقي

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2019/03/06

الفكرة انطلقت مع قناة نسمة ونجحت في دبلجة مجموعة من المسلسلات التركية الى اللهجة التونسية فانتشرت التجربة الى عدد من القنوات الأخرى منها قرطاج + التي انطلقت في بث برمجتها الجديدة منذ ايام و من بينها مسلسل درامي تركي مدبلج الى اللهجة التونسية هذا التوجه نحو دبلجة الأعمال التركية ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2019/03/06

نجوى الحيدري

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

ثقافة و فنّ

ايام قرطاج لفنون العرائس: أكثر من مائة تلميذ يلتحقون بمسابقة المطالعة

ضمن فعاليات الدورة السابعة لأيام قرطاج لفنون العرائس، شاركت دار مطر للنشر والتوزيع في المعرض التج

18:02 - 2026/02/09

ثقافة و فنّ

راديو رقمة منارة إعلامية جديدة بدار الشباب وذرف

افتتحت مساء الجمعة 6 فيفري 2026 اذاعة «رقمة» بدار الشباب بوذرف هي منبر اعلامي محلي يبث على الانتر

07:00 - 2026/02/09

ثقافة و فنّ

محمد علي النهدي أثار الموضوع من جديد ...ما هي معايير اختيار الممثّلين في مسلسلاتنا؟

كتب الممثل والمخرج محمد علي النهدي مؤخرا تدوينة على صفحته الخاصة «الفيسبوك» إستاء فيها من طريقة ا

07:00 - 2026/02/09

ثقافة و فنّ

اختتام الدورة السابعة من أيام قرطاج لفنون العرائس

أسدل الستار مساء اليوم الأحد على فعاليات الدورة السابعة من أيام قرطاج لفنون العرائس بعد رحلة فنية

20:42 - 2026/02/08

ثقافة و فنّ

أيام قرطاج لفنون العرائس .. فسيفساء عرائسية بصرية ملهمة فكريا وجماليا

يسدل الستار مساء اليوم الأحد 08 فيفري 2026، على فعاليات الدورة السابعة من أيام قرطاج لفنون العرائ

07:00 - 2026/02/08

ثقافة و فنّ

في مثل هذا اليوم من سنة 2008...ترجل أيقونة الفكر في تونس مصطفى الفارسي...

هو المفكر ...الذي كتب ورسم وقال الشعر وحكى سينما...وخط الأدب ورقات

21:04 - 2026/02/07

ثقافة و فنّ

دقاش ... المحافظة على الموقع الأثري «الحويشات» بالمحاسن

في إطار المحافظة على المناطق الأثرية من مختلف الاعتداءات وحسن تثمينها، أشرف عبدالرحمان عيدودي، مع

07:00 - 2026/02/07

ثقافة و فنّ

حكاية أغنية... «أنا وليلى» يتيمة شاعر أحبّ فتاة في الجامعة

‏‎قال كاظم الساهر : عندما قرأت كلمات (انا وليلى) ظللت أبحث عن الشاعر خمس سنوات و القصة هذه يعرفها

07:00 - 2026/02/07

جميع الحقوق © محفوظة لدار الأنوار
و يحظر نشر أو توزيع أو طبع أي مادة دون إذن مسبق من جريدة الشروق