عين على التليفزيون ..دبلجة الدراما التركية إلى اللهجة التونسية بين الإبداع والتقليد | جريدة الشروق التونسية

00:41 - 2026/04/10ترامب: إيران لن تمتلك أبداً سلاحاً نووياً
00:06 - 2026/04/10رئيس الجمهوريّة يشرف على موكب إحياء الذّكرى الثّامنة والثمانين لعيد الشّهداء
23:54 - 2026/04/09ميلانيا ترامب تنفي أي علاقة لها بإبستين: الأكاذيب التي تربطني به يجب أن تنتهي اليوم
22:30 - 2026/04/09رئيس الجمهورية خلال إشرافه على إحياء ذكرى عيد الشهداء : "سنواصل عملية التحرير بنفس العزيمة"
22:04 - 2026/04/09الديوانة تشرع في تنفيذ مشروع للنظام الالكتروني المتكامل للمنشأ
21:30 - 2026/04/09جيش الإحتلال: حزب الله قد يوسّع هجماته في الساعات المقبلة
21:04 - 2026/04/09تونس تعزز مكانتها كشريك استراتيجي لأوروبا في قطاع النسيج والابتكار التكنولوجي
20:30 - 2026/04/09خبير في الرصد الجوي: الأجواء الشتوية تعود من جديد والأمطار قد تصل 60 مليمتر
19:55 - 2026/04/09وزير الدفاع الباكستاني.. إسرائيل لعنة على البشرية
19:27 - 2026/04/09الشبيكة.. حريق داخل منزل يخلف تفحم رضيعة

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2019/03/06

الفكرة انطلقت مع قناة نسمة ونجحت في دبلجة مجموعة من المسلسلات التركية الى اللهجة التونسية فانتشرت التجربة الى عدد من القنوات الأخرى منها قرطاج + التي انطلقت في بث برمجتها الجديدة منذ ايام و من بينها مسلسل درامي تركي مدبلج الى اللهجة التونسية هذا التوجه نحو دبلجة الأعمال التركية ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2019/03/06

نجوى الحيدري

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

ثقافة و فنّ

حين يُصبح التصفيق وهمًا..

في المشهد الثقافي العربي، لم تعد الإشكالية محصورة في غياب الموهبة، بل في اختلاطها بما ليس منها، ح

07:00 - 2026/04/09

ثقافة و فنّ

لماذا أصبح «الوضع الطبيعي» حُلماً؟

تفاعلاً مع ما كتبته الصحفية وحيدة المي في مقالها ‹حلم أفريل› بزاويتها ‹بهدوء›، بتاريخ 2 أفريل 202

07:00 - 2026/04/09

ثقافة و فنّ

الكاتبة زينب بوخريص : نساء سيدي محرز نساء ونصف

نحتفي يوم 9 أفريل من كل سنة، بذكرى الشهداء الذين استبسلوا في الدفاع عن حرية تونس واستقلالها وسا

07:00 - 2026/04/09

ثقافة و فنّ

الدورة 40 لمعرض تونس الدولي للكتاب...مشاركة قياسية.. أندونيسيا ضيف شرف ومعلّقة بلمسة نجا المهداوي

تونس – الشروق:

07:00 - 2026/04/09

ثقافة و فنّ

قصّة قصيرة : حكايةُ مِنسِيَّة

بقلم: حسن سالمي على الخبيرة سقطتِ. اجلسي يا بنيّتي.

07:00 - 2026/04/09

ثقافة و فنّ

افتتاح مهرجان سوسة الدولي لفيلم الطفولة والشباب...دورة العزم على التجديد

افتتحت مساء الإثنين بالمسرح البلدي بسوسة فعاليات الدورة الخامسة عشرةلمهرجان سوسة الدولي لفيلم الط

07:00 - 2026/04/09

ثقافة و فنّ

يوم استثنائي

اليوم يوم استثنائي إنه عيد الشهداء أنه 9 أفريل الثابت في الذاكرة إلى الأبد ...كانت الزغاريد تنبعث

07:00 - 2026/04/09

ثقافة و فنّ

قصة....طيف من البلاستيك

عندما التقى بها مصادفة، ووقعت عيناه على عينيها، لم يصدّق أنّ هذه الّتي أمامه كانت في وقت من الأوق

07:00 - 2026/04/09

جميع الحقوق © محفوظة لدار الأنوار
و يحظر نشر أو توزيع أو طبع أي مادة دون إذن مسبق من جريدة الشروق