عين على التليفزيون ..دبلجة الدراما التركية إلى اللهجة التونسية بين الإبداع والتقليد | جريدة الشروق التونسية

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2019/03/06

الفكرة انطلقت مع قناة نسمة ونجحت في دبلجة مجموعة من المسلسلات التركية الى اللهجة التونسية فانتشرت التجربة الى عدد من القنوات الأخرى منها قرطاج + التي انطلقت في بث برمجتها الجديدة منذ ايام و من بينها مسلسل درامي تركي مدبلج الى اللهجة التونسية هذا التوجه نحو دبلجة الأعمال التركية ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2019/03/06

نجوى الحيدري

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

ثقافة و فنّ

فلسطين ضيف شرف وأيام 77 في ثوب دولي

تراهن أيام 77 المسرحية منذ تأسيسها سنة 2016 على مقاربة فكرية وجمالية تدعو للتغيير والبحث والتجديد

16:15 - 2026/05/31

ثقافة و فنّ

تحدي المطالعة ومسرحة القصة: مسابقة ثقافية تربوية لأول مرة في تونس والعالم العربي

15:58 - 2026/05/31

ثقافة و فنّ

" الهاربات" تفتتح المهرجان الوطني لمسرح التجريب بمدنين

افتتحت مساء أمس في اجواء احتفالية الدورة التاسعة والعشرين للمهرجان الوطني لمسرح التجريب الذي ينظم

08:33 - 2026/05/31

ثقافة و فنّ

وفاة الممثلة مليكة الحبلاني

07:00 - 2026/05/31

ثقافة و فنّ

جهات بلا مهرجانات وجمهور محروم ! غياب الفضاءات أم غياب الإرادة؟

مع اقتراب فصل الصيف تستعدّ المدن الكبرى لاحتضان عشرات العروض الفنية والسهرات الموسيقية، فيما تعي

07:00 - 2026/05/31

ثقافة و فنّ

وزارة الثقافة تنعى الممثلة الراحلة مليكة الحبلاني

نعت وزارة الشؤون الثقافية، الفنانة الممثّلة الراحلة مليكة الحبلاني التي وافاها الأجل المحتوم اليو

13:21 - 2026/05/30

ثقافة و فنّ

الممثلة مليكة الحبلاني في ذمة الله

توفيت صباح اليوم السبت 30 ماي 2026، الممثلة التونسية القديرة مليكة الحبلاني بعد معاناة مع المرض،

12:16 - 2026/05/30

ثقافة و فنّ

ذكرى وفاة رشيد قارة: وكأنّ التلفزة التونسيّة عقرت بعده

تُوُفّي الممثل رشيد قارة في مثل هذا اليوم ( 28 ماي 2010 ) .

17:53 - 2026/05/28

جميع الحقوق © محفوظة لدار الأنوار
و يحظر نشر أو توزيع أو طبع أي مادة دون إذن مسبق من جريدة الشروق