1. الصفحة الرئيسية
  2. ثقافة و فنّ
  3. الكاتب أيمن حسن لـ«الشروق»: الترجمة الإبداعية ليست بمصدر رزق

الكاتب أيمن حسن لـ«الشروق»: الترجمة الإبداعية ليست بمصدر رزق

لقاء مع

الكاتب أيمن حسن لـ«الشروق»: الترجمة الإبداعية ليست بمصدر رزق

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2022/03/10


أصدر الكاتب أيمن حسن مؤخرا نسخة باللغة الفرنسية للمجموعة الشعرية «مسودة وطن» للشاعر الراحل الصغير أولاد حمد، ترجمة قال عنها أيمن إنه حاول فيها أن يكون وفيا إلى أبعد الحدود للنسخة الأصلية مؤكدا في حوار مع «الشروق» أنها تجربة مختلفة عن بقية تجاربه السابقة في الترجمة بحكم علاقته المقربة بأولاد ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2022/03/10

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

view
ثقافة و فنّ
ملحمة بن قردان والذاكرة الثقيلة ... لهذا توقّف تصوير مسلسل «أركان حرب»
يُعدّ مسلسل «أركان حرب» واحدًا من أكثر المشاريع الدرامية التونسية إثارة للانتباه منذ الاعلان عنه،
07:00 - 2026/02/06
view
ثقافة و فنّ
في إطار مشاركته في معرض القاهرة الدولي ... العوني يصدر «النص والظلال»
تونس – "الشروق":
07:00 - 2026/02/06
view
ثقافة و فنّ
بين وفرة الإنتاج وأسئلة الجودة .. دراما رمضان على تلفزاتنا... نجوم كبار وأعمال بالجملة
أيام قليلة تفصلنا عن شهر رمضان الذي  تنطلق معه  التلفزات العمومية و الخاصة في بث برمجتها لهذا الم
07:00 - 2026/02/06
view
ثقافة و فنّ
الكائن الرّقميّ
لعلّه من الأفضل استعمال مفردة «الكائن» بدلًا من «الإنسان» في هذا العالم الّذي يشهد تحوّلات عميقة،
07:00 - 2026/02/05
view
ثقافة و فنّ
كتاب «طه حسين ومهمّة المترجم » لمحمّد بن حمودة جزء 2
بقلم إبراهيم بن صالح  متفقّد عام للتربية متقاعد
07:00 - 2026/02/05
view
ثقافة و فنّ
هايكو غزاوي
سؤال يا أبي..... من سوف يحرس دمنا عند الغياب لم تعد للروح جدران
07:00 - 2026/02/05
view
ثقافة و فنّ
الرواية التونسية بين التعالي الأكاديمي ووصاية النقد
في ركن "بهدوء" بجريدة الشروق ليوم 29/1/2026 كتبت الصحفية والأديبة وحيدة المي: " قال أحد النقّاد،
07:00 - 2026/02/05
view
ثقافة و فنّ
لا أعبر كلّ هذا
لم أمتلك الضعف الذي يحبه الرجال  لا الأفكار التي تفضلها الأمهات 
07:00 - 2026/02/05