الكاتب أيمن حسن لـ«الشروق»: الترجمة الإبداعية ليست بمصدر رزق | جريدة الشروق التونسية

لقاء مع

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2022/03/10

أصدر الكاتب أيمن حسن مؤخرا نسخة باللغة الفرنسية للمجموعة الشعرية «مسودة وطن» للشاعر الراحل الصغير أولاد حمد، ترجمة قال عنها أيمن إنه حاول فيها أن يكون وفيا إلى أبعد الحدود للنسخة الأصلية مؤكدا في حوار مع «الشروق» أنها تجربة مختلفة عن بقية تجاربه السابقة في الترجمة بحكم علاقته المقربة بأولاد ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2022/03/10

حوار رضوان شبيل

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

ثقافة و فنّ

حسيب بن عمّار يكشف في مذكراته: كيف تراجع بورقيبة عن هدم مدينة تونس العتيقة ؟!

بعد حوالي العشرين عاما من رحيله ، أصدرت بيت الحكمة مذكرات المرحوم حسيب بن عمّار ( 1924-2008) الذي

15:07 - 2026/03/24

ثقافة و فنّ

مدينة الثقافة تحتفي باليوم العالمي للمسرح

تحت إشراف وزارة الشؤون الثقافية، ينظّم كلّ من المسرح الوطني التونسي ومسرح أوبرا تونس – قطب المسرح

09:38 - 2026/03/24

ثقافة و فنّ

«أجمل ليالي» في صفاقس...عندما عاد صوت أم كلثوم بروح موسيقية جديدة

في ليالي رمضان الساحرة، امتزجت روحانية الشهر الكريم مع عبق الفنون، وتجددت المواعيد الثقافية التي

07:00 - 2026/03/24

ثقافة و فنّ

مقارنة ببقية مسلسلات ســـــامــي الفـــهـري...«خطيفة» عـمـل مختلف ...لكـن

باح مسلسل»الخطيفة» على قناة الحوار التونسي بآخر أحداثه التي إمتدت على 22 حلقة شدت العديد كل ودوا

07:00 - 2026/03/24

ثقافة و فنّ

لطيفة العرفاوي تطرح أحدث كليباتها الغنائية بعنوان شكوى القلب

طرحت النجمة لطيفة العرفاوي أحدث أعمالها الغنائية بعنوان "شكوى القلب"، والتي تمثل تعاونًا فنيًا مم

15:52 - 2026/03/23

ثقافة و فنّ

صفاقس تحتفي بطفولتها القارئة ... عودة قوية لمعرض كتاب الطفل في دورته الـ 31

في مشهد ثقافي يفيض بالحياة ويستعيد وهج الكلمة في زمن تتسارع فيه الشاشات وتتزاحم فيه الصور، تعود ص

07:00 - 2026/03/23

ثقافة و فنّ

أكـــــــــــودة .. الغرفة الفتية العالمية تصنع الحدث الثقافي ...نسخة استثنائية ومميزة من تظاهرة: «حكايات أكودة»

بحضور وإشراف ممثلين عن الغرفة الوطنية وفي أجواء إبداعية مميزة تألّق المشاركون من شباب المركب الش

07:00 - 2026/03/23

ثقافة و فنّ

إصدارات.. "السيرة الذاتية الروائية في الأدب العربي المعاصر"

السيرة الذاتية الروائية في الأدب العربي المعاصر ( مقاربة أجناسية إنشائية ) كتاب جديد صدر عن الدار

18:07 - 2026/03/22

جميع الحقوق © محفوظة لدار الأنوار
و يحظر نشر أو توزيع أو طبع أي مادة دون إذن مسبق من جريدة الشروق