الكاتب أيمن حسن لـ«الشروق»: الترجمة الإبداعية ليست بمصدر رزق | جريدة الشروق التونسية

لقاء مع

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2022/03/10

أصدر الكاتب أيمن حسن مؤخرا نسخة باللغة الفرنسية للمجموعة الشعرية «مسودة وطن» للشاعر الراحل الصغير أولاد حمد، ترجمة قال عنها أيمن إنه حاول فيها أن يكون وفيا إلى أبعد الحدود للنسخة الأصلية مؤكدا في حوار مع «الشروق» أنها تجربة مختلفة عن بقية تجاربه السابقة في الترجمة بحكم علاقته المقربة بأولاد ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2022/03/10

حوار رضوان شبيل

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

ثقافة و فنّ

الفنان التشكيلي المغربي محمد بلحرش؛ مهرجان المحرس نافذة على العالم

الفنان التشكيلي المغربي محمد بلحرش من الفنانين الذين يشاركون في الدورة السابعة والثلاثين لمهرجان

12:54 - 2026/08/23

ثقافة و فنّ

يقدمها الهلالي في أولان باتور: "الريح تصون خطانا" مجموعة شعرية كتبت في طريق الحرير

في إطار القمّة العالمية لمقاومة التصحر بمنغوليا، يقدّم عدنان الهلالي يوم الاثنين 24 اوت مجموعته ا

09:27 - 2026/08/23

ثقافة و فنّ

بالمناسبة: مهرجان ليالي سليمان يكسب الرهان

07:00 - 2026/08/23

ثقافة و فنّ

في جلسة عمل تسبق المهرجان العربي للإذاعة والتلفزيون: تدارس المشاريع المشتركة مع اتحاد اذاعات الدول العربية

تونس – «الشروق»:

07:00 - 2026/08/23

ثقافة و فنّ

مهرجان ليالي سليمان 2026.. عودة قوية تسدل الستار على الدورة 43

أسدل مهرجان ليالي سليمان الستار على دورته الثالثة والأربعين، بعد سلسلة من السهرات الفنية التي أعا

11:32 - 2026/08/22

ثقافة و فنّ

بين بيع السهرات وصنع التاريخ ... هذا ما تبقى من ستينية مهرجان قرطاج

سهرات بقيت في الذاكرة واخرى دخلت طي النسيان بمجرد انتهائها ...سهرات صنعت التاريخ وأخرى صنعها الجم

07:00 - 2026/08/22

ثقافة و فنّ

مهرجان النسيج بقصر هلال ... «الزيارة» تسدل الستار على المهرجان بسهرة مبهرة

الشروق (مكتب الساحل)

07:00 - 2026/08/22

ثقافة و فنّ

عين على المهرجانات ... حين يصبح الجمهور مُغنّيا... والفنان متفرّجا !

لم يعد السؤال في بعض مهرجاناتنا: ماذا سيغني الفنان؟

07:00 - 2026/08/22

جميع الحقوق © محفوظة لدار الأنوار
و يحظر نشر أو توزيع أو طبع أي مادة دون إذن مسبق من جريدة الشروق