1. الصفحة الرئيسية
  2. ثقافة و فنّ
  3. الكاتب أيمن حسن لـ«الشروق»: الترجمة الإبداعية ليست بمصدر رزق

الكاتب أيمن حسن لـ«الشروق»: الترجمة الإبداعية ليست بمصدر رزق

لقاء مع

الكاتب أيمن حسن لـ«الشروق»: الترجمة الإبداعية ليست بمصدر رزق

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2022/03/10


أصدر الكاتب أيمن حسن مؤخرا نسخة باللغة الفرنسية للمجموعة الشعرية «مسودة وطن» للشاعر الراحل الصغير أولاد حمد، ترجمة قال عنها أيمن إنه حاول فيها أن يكون وفيا إلى أبعد الحدود للنسخة الأصلية مؤكدا في حوار مع «الشروق» أنها تجربة مختلفة عن بقية تجاربه السابقة في الترجمة بحكم علاقته المقربة بأولاد ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2022/03/10

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

view
ثقافة و فنّ
قصة قصيرة .. المـــرآب
«صحيحٌ أنَّ المرءَ لا يَهْرَبُ من القَدَر، لكنّه يَهْرَبُ مِنَ الأوراق ».
07:00 - 2025/11/06
view
ثقافة و فنّ
بين الصدمة والتجاهل .. ملف اختفاء الأطفال خارج اهتمامات التلفزة الوطنية
شهدت تونس في الآونة الأخيرة تكرار حوادث اختطاف الأطفال، ما أثار حالة من الخوف والقلق لدى العائلات
07:00 - 2025/11/06
view
ثقافة و فنّ
إخلالات وأخطاء في نهائي البطولة الوطنية للمطالعة
اختتمت مساء أمس الأحد 02 نوفمبر الجاري  بالقاعة المغطاة برادس فعاليات التصفيات النهائية للدورة ال
07:00 - 2025/11/06
view
ثقافة و فنّ
بهدوء .. النّبش في الرماد
07:00 - 2025/11/06
view
ثقافة و فنّ
أعــواد ثقــاب
هل يعيد التاريخ نفسه، أم أننا نحن من لا نكفّ عن اجتراح الأخطاء ذاتها تحت مسميات جديدة؟.
07:00 - 2025/11/06
view
ثقافة و فنّ
محمد بوحوش يكتب...الطّيف الطّبقيّ والوعي المشوّه
في الكثير من النّظريّات التي تنتمي خاصّة إلى علم الاجتماع فإنّ الشّعب هو طيف ومجموعة من الأفراد ت
07:00 - 2025/11/06
view
ثقافة و فنّ
دعوا الشّباب للشّباب
الشيوخ  وإن كانوا أكثر خبرة وحنكة وكذلك الكهول لا يمكنهم فهم الشّباب بسبب فارق السن ، وفارق المتغ
07:00 - 2025/11/06
view
ثقافة و فنّ
الفلسفة والذكاء الاصطناعي ...حماية العقل من سطوة الآلة !
في عصر تتسارع فيه التطورات التكنولوجية بوتيرة غير مسبوقة، يتقدم الذكاء الاصطناعي ليحتل مساحة واسع
07:00 - 2025/11/06