Il personaggio di «Farouk» nel romanzo «Le stagioni del vento» mi ricorda quello di «Omero»: a lui non interessa altro della vita che il saccheggio e la rapina, eppure è un intellettuale esperto di filosofie, civiltà, miti e leggende... Eloquente nelle parole, eloquente nei significati... Il suo linguaggio è fatto di gesti e allusioni che non sbagliano mai, come se traducesse con la lingua di Abu Hayyan al-Tawhidi la comprensione del significato nascosto nella frase e l'allusione che sta nel gesto. Questo Sisifo, che è Farouk Al-Saidi nel romanzo “Le stagioni del vento”, è stato punito dagli dei perché ha svelato il loro segreto e lo ha diffuso per procurare l'acqua alla fortezza di “Corinto”, poiché la bella ‘Agina’, figlia di Asfos, era stata rapita dal signore degli dei “Zeus”. . Suo padre, stupito dalla sua scomparsa, confidò il tormento del suo cuore a Sisifo e lo sfidò a indicargli dove si trovasse – dato che lui lo sapeva – a condizione che concedesse l'acqua alla fortezza di “Corinto”; così, invece dei fulmini divini che le sarebbero stati scagliati contro, chiese per lei l'acqua. Quando la notizia giunse a “Zeus”, egli ordinò che “Gesù” fosse gettato nell'inferno, nel mondo sotterraneo... Legato... a una fatica estenuante per sollevare un masso fino alla cima della montagna e, quando era quasi giunto alla fine, scendeva di nuovo ai piedi della montagna... E così iniziò a sentire l'inutilità della sua azione o la sua punizione dolorosa, e lo strazio è più profondo quando l'uomo sente l'inutilità di ciò che fa, la sua irragionevolezza e il fatto che sia contro la sua volontà... Così era il personaggio di “Farouk” nel romanzo “Le stagioni del vento” dello scrittore tunisino Lamine Saidi: è un personaggio che arriva alla fine dell'azione credendo che si distinguerà dalla società o che scolpirà la propria identità in modo unico, ma cade nel nulla, nell'ansia e nel caos, e crolla... “Farouk” era debole di fronte al potere del corpo quando si trattava di “Georgina” e non è stato forte quando ‘Salha’ lo ha scoperto; la famiglia è crollata, i sogni sono svaniti e “Farouk” ha perso la ragione... Ma questo non era il problema per il protagonista di “Le stagioni del vento”, bensì una soluzione che lo ha salvato. Dall'autorità della coscienza che ne limitava le azioni e i movimenti... Gli eventi del romanzo «Le stagioni del vento» sono avvenimenti contemporanei che si fondano sulle analogie tra città, paesi e civiltà, e affondano le loro radici nell'antico patrimonio letterario e intellettuale attraverso la volontà, l'azione e la ricerca umana della diversità, che costituisce una forma di definizione dell'essere. Anche il linguaggio di “Le stagioni del vento” è un linguaggio contemporaneo, ma è profondamente radicato nelle radici arabe che rappresentano l'ambiente e l'identità effettiva del discorso e del dialogo tra i personaggi... “Le stagioni del vento” è un romanzo eccezionale nella letteratura araba per la sua capacità di cogliere questa contrapposizione tra antico e contemporaneo con uno stile divertente e intelligente e un linguaggio denso che unisce bellezza e pensiero... “Le stagioni del vento” è il sesto romanzo nella carriera del romanziere tunisino Lamine Saidi, che il Centro Arabo per l'Educazione Parenting ha scelto come “la personalità tunisina più importante e migliore dell'anno 2025” ed è uno dei più importanti romanzieri contemporanei al mondo.