1. الصفحة الرئيسية
  2. ثقافة و فنّ
  3. الكاتب أيمن حسن لـ«الشروق»: الترجمة الإبداعية ليست بمصدر رزق

الكاتب أيمن حسن لـ«الشروق»: الترجمة الإبداعية ليست بمصدر رزق

لقاء مع

الكاتب أيمن حسن لـ«الشروق»: الترجمة الإبداعية ليست بمصدر رزق

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2022/03/10


أصدر الكاتب أيمن حسن مؤخرا نسخة باللغة الفرنسية للمجموعة الشعرية «مسودة وطن» للشاعر الراحل الصغير أولاد حمد، ترجمة قال عنها أيمن إنه حاول فيها أن يكون وفيا إلى أبعد الحدود للنسخة الأصلية مؤكدا في حوار مع «الشروق» أنها تجربة مختلفة عن بقية تجاربه السابقة في الترجمة بحكم علاقته المقربة بأولاد ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2022/03/10

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

view
ثقافة و فنّ
بوعلاق يختتم مهرجان" نوّارة "
أختتم في مدينة دوز مساء أمس مهرجان نوّارة الذي تنظّمه جمعيّة نساء من أجل التنمية والمساواة بعرض ل
12:28 - 2025/08/14
view
ثقافة و فنّ
نبيهة كراولي تختتم مهرجان الحمامات الدولي: صوت المرأة وفلسطين يصدح في سهرة استثنائية
في ليلة فنية بامتياز، اختتمت الفنانة التونسية القديرة نبيهة كراولي الدورة 59 من مهرجان الحمامات ا
11:25 - 2025/08/14
view
ثقافة و فنّ
صيف المبدعين: الكاتبة نجمة علي كراتة .. يومَ قبّلتُ الغُصن وبكيتُ لوجع الشّجرة تغيّرت حياتي
هي امرأة تحمل في داخلها غابة ، وتنبت في ذاكرتها شجرة رمان و أزهار الجلّنار.
07:00 - 2025/08/14
view
ثقافة و فنّ
رواية « أيام الفاطميٌ المقتول» للكاتب نزار شقرون نبش في ذاكرة جثة قديمة
     رواية «أيام الفاطمي المقتول» هي من إصدارات 2025 للروائي التونسي نزار شقرون وهي رواية ذات طاب
07:00 - 2025/08/14
view
ثقافة و فنّ
استراحة شعرية: «فُسْحَةٌ لَيْلِيَّةٌ...»
1 لِيسْتريحَ منْ حمَّى الشّمْسِ  يتّكئُ النّهارُ علَى كتفِ
07:00 - 2025/08/14
view
ثقافة و فنّ
نجوم من الجهات. .. المطرب طارق العيادي.. صوت نقل معاناة المهمشين باغنية «نشكيلك يما همومي»
 
07:00 - 2025/08/14
view
ثقافة و فنّ
مهرجان العنب بقرمبالية.. احتفال بالحصاد والتراث
تعتبر مدينة قرمبالية، الواقعة في ولاية نابل ، موطنًا لأحد أقدم وأعرق المهرجانات في البلاد الا وهو
07:00 - 2025/08/14
view
ثقافة و فنّ
جنجون يختتم اليوم مهرجان سيدي عطاء الله بنبر 
 
12:37 - 2025/08/13