الكاتب أيمن حسن لـ«الشروق»: الترجمة الإبداعية ليست بمصدر رزق | جريدة الشروق التونسية

لقاء مع

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2022/03/10

أصدر الكاتب أيمن حسن مؤخرا نسخة باللغة الفرنسية للمجموعة الشعرية «مسودة وطن» للشاعر الراحل الصغير أولاد حمد، ترجمة قال عنها أيمن إنه حاول فيها أن يكون وفيا إلى أبعد الحدود للنسخة الأصلية مؤكدا في حوار مع «الشروق» أنها تجربة مختلفة عن بقية تجاربه السابقة في الترجمة بحكم علاقته المقربة بأولاد ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2022/03/10

حوار رضوان شبيل

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

ثقافة و فنّ

غدًا في مهرجان المسرح العربي: «جاكراندا»… عرض تونسي على مسرح الجمهورية

يُقدَّم العرض المسرحي التونسي «جاكراندا»، من تأليف ودراماتورجيا عبد الحليم المسعودي وإخراج وسينوغ

17:08 - 2026/01/12

ثقافة و فنّ

عمرو أديب: "أنقذوا شيرين فورا"

أكد الإعلامي المصري، عمرو أديب، في منشور على "إكس"، الاثنين، أنه لم يكن يبالغ حين دعا إلى إنقاذ ش

16:18 - 2026/01/12

ثقافة و فنّ

عمرو أديب يتدخّل لإنقاذ شيرين عبد الوهاب

تصدرت الفنانة المصرية شيرين عبد الوهاب تريند مواقع التواصل الاجتماعي بعد تقارير متضاربة عن تدهور

12:00 - 2026/01/12

ثقافة و فنّ

وزارة الثقافة تهنئ زبير الجلاصي

هنّأت وزارة الشؤون الثّقافية، المخرج التّونسي زبير الجلاصي الذي فاز بالجائزة الكبرى لفئة الأفلام

07:00 - 2026/01/12

ثقافة و فنّ

أعادت المطالبة بإنشاء متحف ..اكتشاف مخطوطات قرآنية وساعة شمسية وصخرة منقوشة بالجامع الكبير بالمحرس

اكتشاف مخطوطات قرآنية وساعة شمسية وصخرة منقوشة بالجامع الكبير بمدينة المحرس السياحية أعاد فتح ملف

07:00 - 2026/01/12

ثقافة و فنّ

الفنانة سيلا الفقيه لـ«الشروق» .. الإحساس هو روح الغناء .. وأعمل على توجه فني متفرد

ليس من السهل أن تقف أمام موهبة تتشكّل على مهل… موهبة لا تندفع بالصخب، بل تتقدّم بخفّة من يعرف تما

07:00 - 2026/01/12

ثقافة و فنّ

إيمان الشريف تلفت الأنظار بـ"الريق رب"

أطلقت الفنانة إيمان الشريف أحدث أعمالها الغنائية المصورة، أغنية "الريق رُب"، التي سرعان ما لفتت ا

19:59 - 2026/01/11

ثقافة و فنّ

قرطاج تعانق الطفولة... 400 طفل على ركح المسرح البلدي في مهرجان الطفولة التونسية

يعتلي أكثر من 400 طفل اليوم الأحد 11 جانفي 2025 ركح المسرح البلدي في إطار الدورة الرابعة لمهرجان

17:56 - 2026/01/11

جميع الحقوق © محفوظة لدار الأنوار
و يحظر نشر أو توزيع أو طبع أي مادة دون إذن مسبق من جريدة الشروق