الكاتب أيمن حسن لـ«الشروق»: الترجمة الإبداعية ليست بمصدر رزق | جريدة الشروق التونسية

لقاء مع

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2022/03/10

أصدر الكاتب أيمن حسن مؤخرا نسخة باللغة الفرنسية للمجموعة الشعرية «مسودة وطن» للشاعر الراحل الصغير أولاد حمد، ترجمة قال عنها أيمن إنه حاول فيها أن يكون وفيا إلى أبعد الحدود للنسخة الأصلية مؤكدا في حوار مع «الشروق» أنها تجربة مختلفة عن بقية تجاربه السابقة في الترجمة بحكم علاقته المقربة بأولاد ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2022/03/10

حوار رضوان شبيل

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

ثقافة و فنّ

ذكرى وفاة رشيد قارة: وكأنّ التلفزة التونسيّة عقرت بعده

تُوُفّي الممثل رشيد قارة في مثل هذا اليوم ( 28 ماي 2010 ) .

17:53 - 2026/05/28

ثقافة و فنّ

موقف الصحافة العربية من الطاهر الحداد.. صفحات من محنة مثقف!

صدر منذ أيام كتاب جديد للباحث محمد المي بعنوان " موقف الصحافة العربية من الطاهر الحداد وكتابه " أ

13:10 - 2026/05/28

ثقافة و فنّ

بنكهة شارلي شابلن.. "ستار موش بلعاني" كلاش وليد الصالحي الجديد

اختار الفنان وليد الصالحي أن يعايد جمهوره بطريقته الخاصة، مهديا إياه فيديو كليب أغنيته الجديدة ال

17:04 - 2026/05/27

ثقافة و فنّ

المصادقة على الهيئة المديرة للدورة 46 من مهرجان صفاقس الدولي

تم اليوم الثلاثاء، على هامش جلسة عمل بمقر ولاية صفاقس، المصادقة على أعضاء الهيئة المديرة التي ستت

21:50 - 2026/05/26

ثقافة و فنّ

وزارة الشؤون الثقافية تفتح باب الترشح للمشاركة في المهرجانات الصيفية لسنة 2026

قررت وزارة الشؤون الثقافية التونسية فتح باب الترشح أمام الفنانين والفرق الموسيقية ومتعهدي الحفلا

16:44 - 2026/05/26

ثقافة و فنّ

لجنة «مسابقة أبو القاسم الشابي البنك التونسي» تصنع الحدث في سوسة ... نقد في الأشعار العربية وإبداعات في المجموعات الشعرية

نزل أعضاء لجنة «مسابقة أبو القاسم الشابي البنك التونسي» مساء السبت ضيوفا على مدينة سوسة من خلال ت

07:00 - 2026/05/26

ثقافة و فنّ

في حفل جائزة كومار بمسرح الأوبرا ...تتويج روايتي نصر بالحاج بالطيب وهشام بن عزوز بالذهب

احتضن مسرح الأوبرا بمدينة الثقافة مساء السبت 23 ماي الماضي حفل تسليم جوائز كومار، وحصدت روايتا ال

07:00 - 2026/05/26

ثقافة و فنّ

فضاء «كونسبت ستور» ...أمينة بوسلامة تقدّم «حدائقها السريّة»

تونس – «الشروق»:

07:00 - 2026/05/26

جميع الحقوق © محفوظة لدار الأنوار
و يحظر نشر أو توزيع أو طبع أي مادة دون إذن مسبق من جريدة الشروق