الكاتب أيمن حسن لـ«الشروق»: الترجمة الإبداعية ليست بمصدر رزق | جريدة الشروق التونسية

00:20 - 2026/04/15فانس.. وقف إطلاق النار متماسك ونسعى لصفقة كبرى مع إيران تنهي الصراع
23:47 - 2026/04/14وزير التشغيل.. رئيس الدولة تعهد بتطبيق قانون تشغيل من طالت بطالتهم
23:23 - 2026/04/14مجلس النواب.. الدعوة لتعزيز المبادرات المشتركة خلال جلسة مع وفد جزائري
22:50 - 2026/04/14ترامب لشبكة "فوكس بيزنس".. الحرب على إيران انتهت
22:25 - 2026/04/14إعلام عبري.. إصابة قائد الكتيبة 52 في جيش الاحتلال بجروح خطيرة في بنت جبيل
22:08 - 2026/04/14دوري ابطال اوروبا.. الاتلتيكو و"البي اس جي" يطيحان ببرشلونة وليفربول
21:58 - 2026/04/14قضية المسامرة.. 20 عاما سجنا لكل من الغنوشي والمشرقي والنوري وزيد وبوشلاكة والصامتي
21:45 - 2026/04/14المهدية.. تأجيل "الباك سبور" بسبب سوء الأحوال الجوية
21:16 - 2026/04/14جامعة كرة القدم تنشر تفاصيل قرار "التاس" في شكاية المدرب مهدي النفطي
21:01 - 2026/04/14بسبب خطأ.. إعادة قرعة كأس تونس للأواسط في كرة اليد

لقاء مع

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2022/03/10

أصدر الكاتب أيمن حسن مؤخرا نسخة باللغة الفرنسية للمجموعة الشعرية «مسودة وطن» للشاعر الراحل الصغير أولاد حمد، ترجمة قال عنها أيمن إنه حاول فيها أن يكون وفيا إلى أبعد الحدود للنسخة الأصلية مؤكدا في حوار مع «الشروق» أنها تجربة مختلفة عن بقية تجاربه السابقة في الترجمة بحكم علاقته المقربة بأولاد ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2022/03/10

حوار رضوان شبيل

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

ثقافة و فنّ

مهرجان السينما الفلسطينية في تونس ..... وتستمرّ المقاومة بالصورة عبر الأجيال

اختتمت مساء أول أمس الأحد 12 أفريل 2026، على فعاليات الدورة التأسيسية لمهرجان السينما الفلسطينية

07:00 - 2026/04/14

ثقافة و فنّ

اصدار جديد لإثراء مجال العلاقات الدولية

انتظم يوم السبت 11 أفريل 2026 بالمركز الثقافي L’Écurie بتونس حفل تقديم وتوقيع الكتاب العلمي الأكا

18:21 - 2026/04/13

ثقافة و فنّ

تأجيل المهرجان الوطني لمسرح التجريب

أعلنت أدارة المهرجان الوطني لمسرح التجريب بمدنين الذي كان من المفروض أن ينطلق يوم 25 افريل تأجيله

17:12 - 2026/04/13

ثقافة و فنّ

القلعة الكبرى ...فاضل الجعايبي وجليلة بكار في «مسرح الـ 100 كرسي»

الشروق – مكتب الساحل:

07:00 - 2026/04/13

ثقافة و فنّ

الوجه الآخر للفنون الموسيقية العربية الإسلامية ... قراءة جديدة لرسالة أحمد التيفاشي القفصي

تونس – "الشروق":

07:00 - 2026/04/13

ثقافة و فنّ

إختتام مهرجان سوسة الدولي ...تونس تفوز في «أفلام الشباب» والعراق في «الأفلام الروائية الطويلة»

أسدل الستار مساء السبت على فعاليات الدورة 15 ل"مهرجان سوسة الدولي لفيلم الطفولة والشباب" وخصّصت ا

07:00 - 2026/04/13

ثقافة و فنّ

غنت للحب .. لمياء الرياحي تعيد الروح للمسرح البلدي

امام عدد كبير من جمهورها اطربت بصوتها الجميل الحاضرين و تراقص عشاقها على الاغاني التي غنتها اننا

19:28 - 2026/04/12

ثقافة و فنّ

في حفل تكريم د. لمياء تقتق بمعهد «ابن شرف» الكاتبة حياة الرايس تعترف بظلمها لابنها

كشفت الكاتبة حياة الرايس لأول مرة عن ظلمها لعائلتها وخاصة ابنها الوحيد، بسبب تفرّغها للكتابة، خلا

07:00 - 2026/04/12

جميع الحقوق © محفوظة لدار الأنوار
و يحظر نشر أو توزيع أو طبع أي مادة دون إذن مسبق من جريدة الشروق