الكاتب أيمن حسن لـ«الشروق»: الترجمة الإبداعية ليست بمصدر رزق | جريدة الشروق التونسية

لقاء مع

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2022/03/10

أصدر الكاتب أيمن حسن مؤخرا نسخة باللغة الفرنسية للمجموعة الشعرية «مسودة وطن» للشاعر الراحل الصغير أولاد حمد، ترجمة قال عنها أيمن إنه حاول فيها أن يكون وفيا إلى أبعد الحدود للنسخة الأصلية مؤكدا في حوار مع «الشروق» أنها تجربة مختلفة عن بقية تجاربه السابقة في الترجمة بحكم علاقته المقربة بأولاد ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2022/03/10

حوار رضوان شبيل

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

ثقافة و فنّ

بورتريه ...وفاء الطبوبي لبؤة المسرح العربي

من منكم تابع مسيرة المخرجة المسرحية وفاء الطبوبي ولم يستوقفه هذا النجاح لمبدعة اختارت منذ بداياته

07:00 - 2025/11/28

ثقافة و فنّ

من بين المرشحين جعفر القاسمي.. صناع الأمل 2026: دعوة لأبطال الإنسانية في الوطن العربي

في وقت تتزايد فيه الحاجة إلى قصص نجاح تُضيء دروب الأمل وسط التحديات الإقليمية والعالمية، وفي زمن

14:21 - 2025/11/27

ثقافة و فنّ

محمد بوحوش يكتب ..الشّاذلي السّاكر: الأديب والإنسان

لا أقول وداعا، بل أقول سلاما للّذي كان منّي وفيّ، للّذي مضى باتّجاه الغروب الّذي، من بعده، لا شرو

07:00 - 2025/11/27

ثقافة و فنّ

قصــــــة ...J.B.M

نص مُشَفَّر وسلطوي: مذكرة داخلية: وزارة الاستقرار الدائم

07:00 - 2025/11/27

ثقافة و فنّ

بهدوء ..الجوائز البنكية... دعاية نظيفة

07:00 - 2025/11/27

ثقافة و فنّ

ساعة الصفر ...ليلة سقوط بغداد

حين دلف من القطار عند محطة الوصول ود لو تنطبق كل ابواب الحديد بقوة تنخلع لها الافئدة وتقوم لها ري

07:00 - 2025/11/27

ثقافة و فنّ

المثقف العربي وإشراقات «الرّبيع العربي»

بعد عشر سنوات ونيف من اشراقات ما يسمى ب”الربيع العربي”وانتشار عبق الثورة في أرجاء عديدة من الوطن

07:00 - 2025/11/27

ثقافة و فنّ

ممرات روحي كصفحة بيضاء...

أمشي حاملة الشمس على كتفي وأدس جراحي في ثلوج الشتاء.. وسط بطاح الحروب..

07:00 - 2025/11/27

جميع الحقوق © محفوظة لدار الأنوار
و يحظر نشر أو توزيع أو طبع أي مادة دون إذن مسبق من جريدة الشروق