كتاب «جواهر من الشعر الصيني قديما وحديثا»...بستان متعدد الألوان من الشعر القديم والحديث | جريدة الشروق التونسية

16:43 - 2026/08/06انخفاض في عدد حوادث المرور مقابل ارتفاع في عدد القتلى
16:20 - 2026/08/06حملة مناصرة لاستكمال مشروع المنطقة الصناعية الروماني بوسالم
16:16 - 2026/08/06مصيف الكتاب ينفتح على الفن التشكيلي: المكتبة العمومية محجوب العياري تحتضن "أثر"
15:54 - 2026/08/06حاكم سبتة: مقتل أكثر من 100 شخص أثناء اقتحام الحدود
15:08 - 2026/08/06قفصة: تدشين بئر عميقة جديدة لتعزيز التزود بمياه الشرب لفائدة 60 ألف مواطن
14:24 - 2026/08/06القيروان: ندوة إقليمية لفائدة التونسيين بالخارج حول فرص الاستثمار والتنمية الجهوية
13:46 - 2026/08/06وادي مليز: الإعلان عن برنامج مهرجان شمتو للتراث والفنون في دورته 33
13:25 - 2026/08/06أبطال إفريقيا: رحلة النادي الإفريقي نحو المجد تنطلق من مالي
13:14 - 2026/08/06أبطال إفريقيا: القرعة تضع الترجي الرياضي أمام اختبار محتمل من ليبيا أو زنجبار
13:08 - 2026/08/06"جاكراندا": فكرة واعدة... وأداء لا يرقى إلى مستوى التحدي

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2023/01/26

الترجمة فعل كتابة أخرى و ابداع على الابداع .. هي كما قال الشاعر الكردي الكبير الراحل شيركو بكه س (1940-2013) : « الترجمة مثل «القبلة خلف الزجاج».. يعني هي النص الأصلي رغم النقل مع اختلاف روح وثقافة و بيئة النص المنقول .. نمضي مع عوالم تجربة أخذنا صاحبها إلى ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2023/01/26

شمس الدين العوني

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

ثقافة و فنّ

مصيف الكتاب ينفتح على الفن التشكيلي: المكتبة العمومية محجوب العياري تحتضن "أثر"

احتضن فضاء المكتبة العمومية "محجوب العياري" بماطر تحت إشراف مديرها الأستاذ نبيل بن حمدان فعاليات

16:16 - 2026/08/06

ثقافة و فنّ

وادي مليز: الإعلان عن برنامج مهرجان شمتو للتراث والفنون في دورته 33

عقدت الهيئة المديرة لمهرجان شمتو للتراث والفنون في دورته 33 ندوة صحفية بقاعة الجلسات ببلدية وادي

13:46 - 2026/08/06

ثقافة و فنّ

"جاكراندا": فكرة واعدة... وأداء لا يرقى إلى مستوى التحدي

احتضن، ليلة البارحة الاربعاء 5 اوت 2026 ، ركح مهرجان الحمامات الدولي عرض مسرحية "جاكراندا" للمخر

13:08 - 2026/08/06

ثقافة و فنّ

"الزردة تعود".. فرجة تونسية تستعيد الذاكرة وتراهن على جمهور سوسة

في أمسية ينتظرها عشاق الفن التراثي والفرجة الموسيقية يستقبل جمهور الدورة السابعة والستين من مهرجا

09:58 - 2026/08/06

ثقافة و فنّ

الأمطار توقف العرض في الدقائق الأخيرة : «ولد الطلياني » تخطف الأضواء في مهرجان بومخلوف

الكاف ( الشروق)

07:00 - 2026/08/06

ثقافة و فنّ

احتفالا بإحرازه لقب البطولة ... سمفونية النادي الإفريقي الثالثة في نابل

تونس - «الشروق»:

07:00 - 2026/08/06

ثقافة و فنّ

صيف المبدعين .. الكاتب محمود حرشاني ... فتحت عيني في «الواعرة» على الاستقلال وإعلان الجمهورية

صيفه شهادة تاريخية تعود بنا إلى تونس في بدايات عهدها بالاستقلال وإعلان الجمهورية.

07:00 - 2026/08/06

ثقافة و فنّ

«المجيرة – بنت الحي» لحنان الشقراني ...ابداع ركحي في المهرجانات رغم جفاء التسويق

حين تعود فنانة متميزة و متمكنة من اليات الركح و نواميسه بحجم حنان الشقراني إلى خشبة المسرح بعد غ

07:00 - 2026/08/06

جميع الحقوق © محفوظة لدار الأنوار
و يحظر نشر أو توزيع أو طبع أي مادة دون إذن مسبق من جريدة الشروق