كتاب «جواهر من الشعر الصيني قديما وحديثا»...بستان متعدد الألوان من الشعر القديم والحديث | جريدة الشروق التونسية

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2023/01/26

الترجمة فعل كتابة أخرى و ابداع على الابداع .. هي كما قال الشاعر الكردي الكبير الراحل شيركو بكه س (1940-2013) : « الترجمة مثل «القبلة خلف الزجاج».. يعني هي النص الأصلي رغم النقل مع اختلاف روح وثقافة و بيئة النص المنقول .. نمضي مع عوالم تجربة أخذنا صاحبها إلى ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2023/01/26

شمس الدين العوني

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

ثقافة و فنّ

قبّة الهواء بالمرسى ... معلم ينهار بين الإهمال وتداخل المسؤوليات

على حافة البحر، في قلب مدينة المرسى يقف معلم "قبة الهواء" كشيخ متعب أنهكه الملح والرطوبة والإهمال

07:00 - 2026/05/08

ثقافة و فنّ

بنزرت: القرية الوطنية للإبداعات الفنيّة والأدبية بالمدارس الإعدادية والمعاهد ...دورة ناجحة فنياً وتنظيمياً وحضورياً

مكتب الشروق بنزرت

07:00 - 2026/05/08

ثقافة و فنّ

"مواسم الريح" في سوسة

الرواية التونسية التي صدرت في مصر عن دار فاصلة للنشر والتوزيع في شهر جانفي من سنة2026 وبلغت الطبع

20:27 - 2026/05/07

ثقافة و فنّ

الكاف: تمخضت الجبال فولدت ثقافة

تحولت جهة الكاف إلى قطب للسياحة الثقافية خاصة في هذه الفترة بالذات التي تشهد فيها تتابعا وتلاحقا

14:10 - 2026/05/07

ثقافة و فنّ

بعد حُكم البراءة.. ماذا ينتظر فضل شاكر؟

أصدرت محكمة الجنايات في بيروت، برئاسة القاضي بلال ضناوي، حكما وجاهيا قضى بإعلان براءة الفنان فضل

11:40 - 2026/05/07

ثقافة و فنّ

مهرجان الفداوي بسوسة.. سوسيولوجيا الحكاية الشعبية

انطلقت في المكتبة الجهوية بسوسة صباح اليوم الندوة العلمية التي ينظمها مهرجان الفداوي بالتعاون مع

10:20 - 2026/05/07

ثقافة و فنّ

النقد الأدبي ..والذكاء الاصطناعي

لم يعد النقد الأدبي حكرًا على الناقد الذي يجلس خلف مكتبه، محاطًا بالمراجع والهوامش الثقيلة، ول

07:00 - 2026/05/07

ثقافة و فنّ

من يوميات طبيبة عائلة ... صراع الحضارات في المطبخ

اليوم في «عيادة الأمراض المزمنة»، دخل «عمي صالح».

07:00 - 2026/05/07

جميع الحقوق © محفوظة لدار الأنوار
و يحظر نشر أو توزيع أو طبع أي مادة دون إذن مسبق من جريدة الشروق