كتاب «جواهر من الشعر الصيني قديما وحديثا»...بستان متعدد الألوان من الشعر القديم والحديث | جريدة الشروق التونسية

22:39 - 2026/10/23مرناق تحتفي بفاكهة التنين.. اكثر من 10الاف زائر على موعد استثنائي بمزرعة الفواكه الاستوائية
22:28 - 2026/10/23الحكومة البريطانية تدعو إلى تخزين الطعام تحسبًا لـ''هجمات إلكترونية''
22:08 - 2026/10/23دوري ابطال افريقيا.. حامل اللقب يُودع المسابقة
21:40 - 2026/10/23السفير الأمريكي توم باراك.. إسرائيل تنهار من الداخل
21:04 - 2026/10/23رئيسة الحكومة تؤكد ضرورة إنجاح موسم زيت الزيتون 2026-2027 وتطوير صادراته
20:11 - 2026/10/23دوري أبطال إفريقيا.. بيترو لواندا أول المتأهلين إلى دور المجموعات
19:20 - 2026/10/23الترخيص في إحالة امتياز "المنزه" للمحروقات لشركة "اكزويل أس.أ"
18:51 - 2026/10/23جو تونس 2026: افتتاح تحت عنوان الإبداع التشاركي
18:45 - 2026/10/23مهرجان خليفة السطنبولي للمسرح في دورته الثلاثين: «الذاكرة بين الأثر والتجديد»
18:38 - 2026/10/23كرة اليد: الترجي يفوز على الافريقي في الدربي

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2023/01/26

الترجمة فعل كتابة أخرى و ابداع على الابداع .. هي كما قال الشاعر الكردي الكبير الراحل شيركو بكه س (1940-2013) : « الترجمة مثل «القبلة خلف الزجاج».. يعني هي النص الأصلي رغم النقل مع اختلاف روح وثقافة و بيئة النص المنقول .. نمضي مع عوالم تجربة أخذنا صاحبها إلى ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2023/01/26

شمس الدين العوني

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

ثقافة و فنّ

جو تونس 2026: افتتاح تحت عنوان الإبداع التشاركي

على امتداد شهر كامل، وضمن برمجة دولية تحتضنها فضاءات متعددة في تونس العاصمة، تتواصل تظاهرة «جو ت

18:51 - 2026/10/23

ثقافة و فنّ

مهرجان خليفة السطنبولي للمسرح في دورته الثلاثين: «الذاكرة بين الأثر والتجديد»

تنطلق اليوم الدورة الـ30 من مهرجان خليفة السطنبولي للمسرح وتتواصل إلى غاية يوم 31 أكتوبر 2026.

18:45 - 2026/10/23

ثقافة و فنّ

الإعلان عن المتوجين بجوائز الدورة الخامسة للمعرض الوطني للكتاب التونسي خلال فعاليات الإفتتاح

تم ظهر اليوم الجمعة الكشف عن جوائز الدورة الخامسة من المعرض الوطني للكتاب التونسي، وذلك خلال فعال

14:34 - 2026/10/23

ثقافة و فنّ

إصابة محمد رمضان خلال تصوير مسلسل "عشماوي"

أعلن الفنان محمد رمضان، عن إصابته بسبب نمر خلال مراحل تصوير مسلسله الجديد "عشماوي" الذي ينافس من

13:31 - 2026/10/23

ثقافة و فنّ

توزر: في المكتبة العمومية بدقاش : الاحتفاء برواية «أسرار الكيس الأسود» للكاتبة زكية الطنباري

توزر-الشروق

07:00 - 2026/10/23

ثقافة و فنّ

القيروان: اليوم افتتاح الدورة الأولى لملتقى الوسط للمسرح

ينظم المركز الوطني للفنون الركحية والدرامية بالقيروان الدورة الأولى لملتقى الوسط للمسرح بالقيرو

07:00 - 2026/10/23

ثقافة و فنّ

الموسم الثقافي لبلدية صفاقس: آمنة فاخر نجمة الافتتاح ومواعيد متنوّعة للمسرح والموسيقى

تستعدّ مدينة صفاقس لافتتاح موسمها الثقافي الجديد 2026- - 2027، من خلال برنامج متنوع يجمع بين المس

07:00 - 2026/10/23

ثقافة و فنّ

فضل شاكر يوجه كلمة مؤثرة لجمهوره بمناسبة عودته للركح بعد غياب 14 سنة

وجّه الفنان فضل شاكر كلمة مؤثرة إلى جمهوره خلال حفله المقام على مسرح أبو بكر سالم، ضمن فعاليات مو

23:04 - 2026/10/22

جميع الحقوق © محفوظة لدار الأنوار
و يحظر نشر أو توزيع أو طبع أي مادة دون إذن مسبق من جريدة الشروق