«تهيئة ترابية» أزمة المفاهيم بين التسمية والممارسة في التخطيط الحضري والريفي العربي | جريدة الشروق التونسية

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2025/09/01

بقلم: إلياس بلاّغة: مهندس معماري ترجمة مصطلح «aménagement du territoire» إلى العربية باسم «تهيئة ترابية» ليست مجرد مسألة لغوية، بل مرآة تكشف أزمة عميقة في الفهم التخطيطي والثقافي في العالم العربي. فالمصطلح الفرنسي يشير إلى إدارة شاملة للفضاء الإقليمي، تجمع بين التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وحماية البيئة، وتنظيم المدن والقرى. أما التسمية العربية، ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2025/09/01

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

أقلام الشروق

ادريس آيات يكتب لـ«الشروق» .. قمة باماكو التاريخية، والكابتن إبراهيم تراوري يحذّر من الشتاء الأسود .. شتاء الدم أو لماذا لا يريدون للساحل أن ينتصر؟

في القمّة الاستثنائية والاستراتيجية الثانية لتحالف دول الساحل، المنعقدة في العاصمة المالية باماكو

07:00 - 2025/12/27

أقلام الشروق

رواية " مواسم الريح " للأمين السعيدي صراع الأيديولوجيات والبحث عن قيم الانسانية

تعرض رواية "مواسم الريح" للروائي التونسي الأمين السعيدي بعمق الصراع الأيديولوجي في مختلف دول العا

20:57 - 2025/12/25

أقلام الشروق

الروائي الأمين السعيدي رحلته في المكان والزمان

بقرية الشهب على أطراف مدينة جلمة من ولاية سيدي بوزيد ولد الأمين السعيدي في 10 ماي 1983

20:13 - 2025/12/24

أقلام الشروق

الكاتب الصحفي عبدالحليم قنديل يكتب لـ«الشروق» .. .حروب «إسرائيل» غير المنتهية

لا أحد عاقل يتوقع أن يعم الهدوء فى المنطقة ، ولا أن تسود اتفاقات «أبراهام» اللعينة إياها ، بل أن

07:00 - 2025/12/22

أقلام الشروق

القصور الصحراوية في ولاية تطاوين.. كنوز يلفّها النسيان

كلما اتيحت لي فرصة زيارة ولايتي مدنين وتطاوين الا وقمت بزيارة للآثار المتواجدة في الولايتين المذك

07:00 - 2025/12/22

أقلام الشروق

ما بعد الأربعاء لن يكون كما قبله

في الحقيقة والواقع كان يوم الأربعاء 17 ديسمبر 2025 يوما تاريخيا فاصلا بين مرحلتين اثنتين لا ثالث

07:00 - 2025/12/22

أقلام الشروق

لماذا تشرف فرنسا على البرنامج الحالي لإصلاح التعليم العالي؟ 2

نظرًا للتفاعل الواسع الذي أثاره هذا الموضوع عقب نشر المقال الأوّل بالعنوان نفسه في جريدة الشروق،

07:00 - 2025/12/21

أقلام الشروق

بـــــــاولو روسـّــــــــي

كان باولو روسي على مشارف الغياب عن كأس العالم 1982 و لكنّ المحكمة خفّفت الحكم الصادر ضدّه من ثلاث

07:00 - 2025/12/21

جميع الحقوق © محفوظة لدار الأنوار
و يحظر نشر أو توزيع أو طبع أي مادة دون إذن مسبق من جريدة الشروق