عين على التليفزيون ..دبلجة الدراما التركية إلى اللهجة التونسية بين الإبداع والتقليد | جريدة الشروق التونسية

00:41 - 2026/02/23بلايلي يعلن موعد عودته لتدريبات الترجي ويكشف عن مشاريعه المستقبلية
23:52 - 2026/02/22إعلان حالة الطوارئ في نيويورك وولايات أمريكية أخــرى بسبب عاصفة ثلجيــة
23:05 - 2026/02/22مقتل 'إل مينتشو' زعيم إحدى أكبر عصابات المخدرات في المكسيك
22:33 - 2026/02/22بيكهام ينقذ سيدة بريطانية من حادث مروع أثناء التزلج بجبال الألب
22:06 - 2026/02/22وزارة الصحة: اطلاق منصّة تجريبية من مستشفى سهلول لتلقي الشكايات والعرائض رقمياً
21:17 - 2026/02/22حجز وإتلاف 71 طنا من المواد الغذائية غير الآمنة
20:36 - 2026/02/22دراسة: عبء العمل البدني يكون أعلى خلال شهر رمضان
20:24 - 2026/02/22والي بنزرت يتفقد نسق التزويد بالمواد الاستهلاكية بمناسبة الشهر الكريم .
20:04 - 2026/02/22مدير مرصد التزويد والأسعار: تخصيص حصص استمرار لقبول تشكيات المواطنين على الرقم الأخضر
19:22 - 2026/02/22منوبة: رفع 115 مخالفة اقتصادية خلال الثلاثة الأيام الأولى من شهر رمضان

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2019/03/06

الفكرة انطلقت مع قناة نسمة ونجحت في دبلجة مجموعة من المسلسلات التركية الى اللهجة التونسية فانتشرت التجربة الى عدد من القنوات الأخرى منها قرطاج + التي انطلقت في بث برمجتها الجديدة منذ ايام و من بينها مسلسل درامي تركي مدبلج الى اللهجة التونسية هذا التوجه نحو دبلجة الأعمال التركية ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2019/03/06

نجوى الحيدري

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

ثقافة و فنّ

هيئة جديدة لأتحاد الفنانين التشكيليين

عقد أتحاد الفنانين التشكيليين يوم أمس السبت الجلسة العامة الانتخابية التي افرزت هيئة مديرة جديدة

16:30 - 2026/02/22

ثقافة و فنّ

نجم من رمضان ...أمي تراكي... أيقونة الدراما التي خطفت القلوب

تونس الشروق

07:00 - 2026/02/22

ثقافة و فنّ

استعدادا ... مسابقة وطنية في الصورة الفوتوغرافيّة والفيلم القصيرلمهرجان «مساكن لفيلم التراث»

الشروق – مكتب الساحل:

07:00 - 2026/02/22

ثقافة و فنّ

بالمناسبة .. هـــل نموت جوعا خارج شهر رمضان؟

يبدو أنه في ظلّ غياب الرقابة، وبعد إغلاق الهيئة العليا المستقلة للاتصال السمعي البصري، المعروفة ب

07:00 - 2026/02/22

ثقافة و فنّ

الدورة 14 لليالي السليمانية .. .صوفية صادق في الافتتاح والشيخ أحمد جلمام في الاختتام

تونس – «الشروق»:

07:00 - 2026/02/22

ثقافة و فنّ

عبر التظاهرة الرمضانية «أسـمـار التّرجمان» ...معهد تونس للترجمة يحتفل بعشرينيته

تونس – "الشروق":

07:00 - 2026/02/22

ثقافة و فنّ

ليالي رمضان سوسة .. حضرت السهرات الموسيقية وغابت «العروض الصوفية»

تنطلق الدورة الثامنة لتظاهرة "ليالي رمضان سوسة" يوم 26 فيفري وتتواصل إلى يوم 10 مارس وبرمجت المند

07:00 - 2026/02/22

ثقافة و فنّ

"مواسم الريح" للأمين السعيدي في رومانيا والسعودية واندونيسيا

أعاد الروائي التونسي الأمين السعيدي الإعتبار للأدب العربي من بوابة الرواية فهو المجدد الذي أسس من

22:30 - 2026/02/21

جميع الحقوق © محفوظة لدار الأنوار
و يحظر نشر أو توزيع أو طبع أي مادة دون إذن مسبق من جريدة الشروق