عين على التليفزيون ..دبلجة الدراما التركية إلى اللهجة التونسية بين الإبداع والتقليد | جريدة الشروق التونسية

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2019/03/06

الفكرة انطلقت مع قناة نسمة ونجحت في دبلجة مجموعة من المسلسلات التركية الى اللهجة التونسية فانتشرت التجربة الى عدد من القنوات الأخرى منها قرطاج + التي انطلقت في بث برمجتها الجديدة منذ ايام و من بينها مسلسل درامي تركي مدبلج الى اللهجة التونسية هذا التوجه نحو دبلجة الأعمال التركية ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2019/03/06

نجوى الحيدري

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

ثقافة و فنّ

استراحة شعرية .. الأيام شهوتنا المؤجلة

نكذب في كل مرة يذهب الشهداء الى موتهم يتركون خلفهم دموعا و حسرات

07:00 - 2025/08/15

ثقافة و فنّ

الشاعر والمسرحي حمزة بن حسن سعد .. .يسافر بالذاكرة في رحلة الموروث البدوي

الشروق ( المهدية)

07:00 - 2025/08/15

ثقافة و فنّ

في عرض لأول مرة...«غناية ليك»باقة فنيّة إبداعية

«سنتيفوليا» أو «غناية ليك» هو عنوان العرض الموسيقي الجديد للفنان رفيق الغربي والذي قدمه لأول مرة

07:00 - 2025/08/15

ثقافة و فنّ

في اختتام مهرجان الحمامات الدولي...نبيهة كراولي تحتفي بالمرأة وتغنّي لفلسطين

في ليلة فنية بامتياز، اختتمت الفنانة التونسية القديرة نبيهة كراولي الدورة 59 من مهرجان الحمامات ا

07:00 - 2025/08/15

ثقافة و فنّ

صيف المبدعين: الشّاعر محمّد المحسن: أعمال شاقّة وبيع «السندويتشات» على ضفاف حلق الوادي

نعم تُفتح نوافذ الصيف على الأوجاع أيضا.

07:00 - 2025/08/15

ثقافة و فنّ

استراحة صيفية

فروق لغويّة الأعمى للبصر والقلب المكفوف للبصر فقط

07:00 - 2025/08/15

ثقافة و فنّ

الدبكة الفلسطينية في اختتام مهرجان بلاريجيا الدولي في دورته 49

شاهد فضاء المركب الثقافي عمر السعيدي حفل اختتام الدورة 49 من مهرجان بلاريجيا الدولي و كان الموعد

19:57 - 2025/08/14

ثقافة و فنّ

بوعلاق يختتم مهرجان" نوّارة "

أختتم في مدينة دوز مساء أمس مهرجان نوّارة الذي تنظّمه جمعيّة نساء من أجل التنمية والمساواة بعرض ل

12:28 - 2025/08/14

جميع الحقوق © محفوظة لدار الأنوار
و يحظر نشر أو توزيع أو طبع أي مادة دون إذن مسبق من جريدة الشروق