عين على التليفزيون ..دبلجة الدراما التركية إلى اللهجة التونسية بين الإبداع والتقليد | جريدة الشروق التونسية

00:26 - 2026/09/03"الكنام" يحدد 30 سبتمبر الجاري آخر أجل لإيداع مطلب تغيير المنظومة العلاجية
23:32 - 2026/09/02احتجاجات حاشدة في سبتة ضد تعامل مدريد مع أزمة الهجرة
23:12 - 2026/09/02النادي الإفريقي يتلقى دعوة لمواجهة أونجي الفرنسي وديا
22:44 - 2026/09/02ترامب.. الحملة الجديدة على إيران لن تستمر طويلا
22:12 - 2026/09/02وضع الرياض البلدية ومتابعة برامج إعادة تهيئتها والعناية به محور جلسة عمل ببلديّة تونس
21:29 - 2026/09/02المغربي أوناحي يعود إلى باناثينايكوس اليوناني
21:10 - 2026/09/02الدوري الإنجليزي يحطم رقمه القياسي بإنفاق تاريخي في سوق الانتقالات
20:44 - 2026/09/02تفاصيل عملية إسرائيلية داخل سوريا.. كيف اغتيل مستشار بشار الأسد على شرفة منزله في طرطوس؟
20:35 - 2026/09/02السياحة الصحراوية والواحية.. استعدادات مُكثفة بتوزر لتعزيز جاهزية الموسم ودفع الاستثمار
20:08 - 2026/09/02طقس الليلة.. خلايا رعدية مصحوبة بأمطار بهذه المناطق

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2019/03/06

الفكرة انطلقت مع قناة نسمة ونجحت في دبلجة مجموعة من المسلسلات التركية الى اللهجة التونسية فانتشرت التجربة الى عدد من القنوات الأخرى منها قرطاج + التي انطلقت في بث برمجتها الجديدة منذ ايام و من بينها مسلسل درامي تركي مدبلج الى اللهجة التونسية هذا التوجه نحو دبلجة الأعمال التركية ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2019/03/06

نجوى الحيدري

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

ثقافة و فنّ

بعد 30 عاما من الغموض.. الكشف عن قاتل أسطورة الراب توباك

بعد نحو 30 عاماً على مقتل مغني الراب الأميركي توباك شاكور، أدانت هيئة محلفين في لاس فيغاس "دواين

11:10 - 2026/09/02

ثقافة و فنّ

غرق سفينة وفقدان 10 بحارة بعد حادث تصادم قبالة إسطنبول

أعلنت السلطات التركية، الأربعاء، غرق ناقلة في بحر مرمرة قبالة إسطنبول وفقدان 10 بحارة، بعد اصطدام

09:30 - 2026/09/02

ثقافة و فنّ

بعد أن عبّرت عن صدمتها واستيائها من اقصائها ...مهرجان الحمامات يُعيد الفنانة يارا إلى قرطاج

في عالم تسوده أحياناً الحسابات الضيقة والمزاجية المؤسساتية، تبقى الأصوات الحقيقية قادرة على اخترا

07:00 - 2026/09/02

ثقافة و فنّ

يوم 10 سبتمبر القادم ... انطلاق تصوير الجزء الثالث من «صاحبك راجل»

تونس – الشروق:

07:00 - 2026/09/02

ثقافة و فنّ

تحت عنوان «النقد في مساءلة النقد» ...انطلاق أنشطة نادي أحمد حاذق العرف للنقد الأدبي والمسرحي

احتضنت دار الثقافة الطيب المهيري بحي الزهور يوم السبت 29 أوت 2026 لقاء أدبيا فكريا نظمه نادي أحمد

07:00 - 2026/09/02

ثقافة و فنّ

عرضه قبل الأول هذا السبت بمدينة الثقافة ...«لمانة» فيلم لمروى بن جميع يحتفي بسبعينية الحرس الوطني

تونس – الشروق:

07:00 - 2026/09/02

ثقافة و فنّ

حصد جائزتين بمهرجان السعيدية بالمغرب ...تتويج جديد لفيلم «الروندة 13» لمحمد علي النهدي

تونس – الشروق:

07:00 - 2026/09/02

ثقافة و فنّ

حضرت بمنتوجاتها وثقافتها في إيرلندا الشمالية .. تونس في مهرجان الميلا ببلفاست لأول مرة

شاركت تونس لأول مرة، في مهرجان الميلا الثقافي في بلفاست، حدائق بوتانيك ببلفاست – أيرلندا الشمالية

07:00 - 2026/09/02

جميع الحقوق © محفوظة لدار الأنوار
و يحظر نشر أو توزيع أو طبع أي مادة دون إذن مسبق من جريدة الشروق