الباب الخاطئ : وحدة الشعر: اليابان والصين وكوريا

الباب الخاطئ : وحدة الشعر: اليابان والصين وكوريا

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2021/09/05


أقدّم في هذه الترجمة عن الفرنسيّة ، أربعة شعراء انفصلت بلدانهم بسبب الحروب: الياباني شونتارو (ولد 1931) والكوريّة كيم هايسون (ولدت 1955) والياباني ياشوهيرو (ولد1959) والصينيّة مينج دي (شهرت ميندي). والشكل الشعري الذي يوحّد بينهم، يتوزّع على ثلاث دورات هي «البحر» و»الأرز» و»الشمس». شونتارو: أمّا في اليابان، فالعلم الوطني ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2021/09/05

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

موسم جديد لا يغري بالكتابة في الشّأن الثّقافيّ ، فدار لقمان على حالها ، وما عساه الموجوع يقول غير
07:00 - 2025/09/04
وهبت أسرة الوزير الأسبق الشاذلي القليبي  مكتبته إلى دار الكتب الوطنية.وقد تحوّل المدير العام لدار
07:00 - 2025/09/04
وأنت تتجه إلى محطة النقل البري بباب عليوة، أو قادم من إحدى المناطق الداخلية، عند مرورك بشارع المح
07:00 - 2025/09/04
عندما تشاهد العالم يرفع شعارات حقوق الإنسان بينما يغضّ الطرف عن المظالم المستمرة، يبحر أسطول الصم
07:00 - 2025/09/04
يكتبون عن كل شيء تقريبا  من الحرب  وحتى فخدي إمرأة  يتقاطعان على شكل V. 
07:00 - 2025/09/04
فجر الخامس من شهر جانفي 1961, ودّعت مصر والعالم العربيّ, المبدع الفذ, محمود بيرم التونسي, أحد أهم
07:00 - 2025/09/04
كيف يمكن للغة أن تنجو من لغوها، وهي يحك بعضها بعضاَ، في محاولة يائسة للتعبير عما انطبع وينطبع في
07:00 - 2025/09/04