الباب الخاطئ : وحدة الشعر: اليابان والصين وكوريا

الباب الخاطئ : وحدة الشعر: اليابان والصين وكوريا

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2021/09/05


أقدّم في هذه الترجمة عن الفرنسيّة ، أربعة شعراء انفصلت بلدانهم بسبب الحروب: الياباني شونتارو (ولد 1931) والكوريّة كيم هايسون (ولدت 1955) والياباني ياشوهيرو (ولد1959) والصينيّة مينج دي (شهرت ميندي). والشكل الشعري الذي يوحّد بينهم، يتوزّع على ثلاث دورات هي «البحر» و»الأرز» و»الشمس». شونتارو: أمّا في اليابان، فالعلم الوطني ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2021/09/05

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

اليوم سمفونية النادي الافريقي في قرطاج
07:00 - 2026/08/28
 تقول  الرسامة ثروة الهنتاتي:» حين نمسك بفرشاتنا، لا نُقلّد، بل نُحاور… نُضيف منّا، ونُكمل الحكاي
07:00 - 2026/08/28
 جلست على عتبة الدار القديمة في مغيلة وأسندت ظهري إلى الجدار الذي تشققت حجارته وذبلت ألوانه وعبث
07:00 - 2026/08/28
حين يفيض المسرح الأثري بقرطاج بجمهوره، وتُملأ المدرجات إلى الحد الذي تصبح معه بعض الفضاءات المخصص
07:00 - 2026/08/28
حين تتحوّل الرحلة من انتقال بين الأمكنة إلى مساحة للتأمل واكتشاف الذات، يصبح السفر فعلًا فكريًا و
07:00 - 2026/08/28
يواصل الثنائي حسام العابد ورحاب غرس مغامرتهما المسرحية في الفضاء المسرحي" القناع " في مدينة المحر
12:24 - 2026/08/27
من حي هلال والملاسين الى التضامن و ابن سينا ...حركية ثقافية وفنية لافتة، حملت العروض إلى الناس بد
07:00 - 2026/08/27