1. الصفحة الرئيسية
  2. ثقافة و فنّ
  3. كتاب «جواهر من الشعر الصيني قديما وحديثا»...بستان متعدد الألوان من الشعر القديم والحديث

كتاب «جواهر من الشعر الصيني قديما وحديثا»...بستان متعدد الألوان من الشعر القديم والحديث

كتاب «جواهر من الشعر الصيني قديما وحديثا»...بستان متعدد الألوان من الشعر القديم والحديث

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2023/01/26


الترجمة فعل كتابة أخرى و ابداع على الابداع .. هي كما قال الشاعر الكردي الكبير الراحل شيركو بكه س (1940-2013) : « الترجمة مثل «القبلة خلف الزجاج».. يعني هي النص الأصلي رغم النقل مع اختلاف روح وثقافة و بيئة النص المنقول .. نمضي مع عوالم تجربة أخذنا صاحبها إلى ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2023/01/26

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

view
ثقافة و فنّ
الفن التشكيلي في تونس... لمن يرسم الفنان؟!
في تونس، لا تكمن أزمة الفن التشكيلي في نقص المواهب ولا في غياب التجارب الإبداعية، بل في غياب المن
07:00 - 2026/11/04
view
ثقافة و فنّ
في عرضها ﻷول مرة في حمام سوسة ...مسرحية «إغتراب» تُرجِع «الخرافة» إلى المسرح
أكثر من نقطة تميز اتسمت بها مسرحية "اغتراب" في أول عرض لها بمدينة حمام سوسة مساء الأربعاء في إطار
07:00 - 2026/11/04
view
ثقافة و فنّ
حمزة الفضلاوي يطلق "ما عندي كيفك حد": إيقاعات إسبانية وهوية تونسية عربية
أطلق الفنان التونسي حمزة الفضلاوي أغنيته الجديدة «ما عندي كيفك حد»، مرفقة بفيديو كليب، بالتزامن م
14:39 - 2026/11/03
view
ثقافة و فنّ
"سراب" لحافظ خليفة... الصحراء فضاء للتيه واختبار حدود البقاء والحرية
تحوّلت الصحراء في مسرحية "سراب"، التي قدمت مساء الاثنين 2 نوفمبر 2026 ضمن فعاليات الدورة الرابعة
14:26 - 2026/11/03
view
ثقافة و فنّ
اوركسترا الفجيرة الفلهارمونية تحتفي بالذكرى الأولى لتأسيسها في حفل استثنائي بمركز الفجيرة الإبداعي
احتفلت أوركسترا الفجيرة الفلهارمونية بالذكرى السنوية الأولى لتأسيسها من خلال حفل أوركسترالي استثن
11:39 - 2026/11/03
view
ثقافة و فنّ
المهرجان الدولي للشعر الشعبي: الإبداع الإنساني والذكاء الأصطناعي
أختممت مساء أمس في مدينة دوز الدورة العاشرة للمهرجان الدولي للشعر الشعبي بتتويج مجموعة من الشعراء
10:54 - 2026/11/03
view
ثقافة و فنّ
«دار حسيــــن» وتربة البايات في سجلّ الألكسو
 
07:00 - 2026/11/03
view
ثقافة و فنّ
صفاقس.. الفن الرّابع... في قلب الأحياء الشعبيّة
  انتظمت مؤخرا بفضاء «قرين تياتر» الثقافي بحي البحري فعاليات مهرجان مسرح الطفل في دورته السابعة ب
07:00 - 2026/11/03