كتاب «جواهر من الشعر الصيني قديما وحديثا»...بستان متعدد الألوان من الشعر القديم والحديث | جريدة الشروق التونسية

صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2023/01/26

الترجمة فعل كتابة أخرى و ابداع على الابداع .. هي كما قال الشاعر الكردي الكبير الراحل شيركو بكه س (1940-2013) : « الترجمة مثل «القبلة خلف الزجاج».. يعني هي النص الأصلي رغم النقل مع اختلاف روح وثقافة و بيئة النص المنقول .. نمضي مع عوالم تجربة أخذنا صاحبها إلى ...

التفاصيل تقرؤونها في النسخة الورقية للشروق - تاريخ النشر : 2023/01/26

شمس الدين العوني

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

ثقافة و فنّ

مهرجان المحرس الدولي للفنون التشكيلية: شهادات عن تجربة " فضاء الفنون " في صفاقس

12:40 - 2026/08/19

ثقافة و فنّ

اختتام مهرجان المنستير الدولي: محمد الجبالي يعوض رؤوف ماهر

كان من المنتظر أن يختتم ليلة الثلاثاء 18 أوت 2026 الفنان رؤوف ماهر فعاليات الدورة 53 من مهرجان ال

10:35 - 2026/08/19

ثقافة و فنّ

الفنان محمد الجبالي لـ«الشروق»... سمفونية النادي الافريقي أنصفتني وكشفت عشقي الأول

يشارك المطرب التونسي المتميز محمد الجبالي، يوم الجمعة 28 أوت 2026، في «سمفونية النادي الإفريقي»،

07:00 - 2026/08/19

ثقافة و فنّ

مهرجان النسيج بقصر هلال .. لطفي بوشناق يوقّع واحدة من أجمل السهرات

الشروق (مكتب الساحل)

07:00 - 2026/08/19

ثقافة و فنّ

صابر الرباعي يسدل الستار على مهرجان صفاقس الدولي .. شبابيك مغلقة.. وجمهور يغنّي حتى النهاية

«الشروق» - مكتب صفاقس:

07:00 - 2026/08/19

ثقافة و فنّ

في حفلها بمهرجان قرطاج ... أمينة فاخت تنشر الحبّ... وترشّ السكّر

ضمن فعاليات الدورة 60 لمهرجان قرطاج الدولي، أحيت الديفا أمينة فاخت، في سهرة الاثنين 17 أوت 2026 ح

07:00 - 2026/08/19

ثقافة و فنّ

عين على متاحفنا: مائدة يوغرطة: متحف في الهواء الطلق يروي تاريخ تونس

في أقصى الشمال الغربي التونسي، وبالقرب من مدينة قلعة سنان من ولاية الكاف، تنتصب مائدة يوغرطة شامخ

07:00 - 2026/08/19

ثقافة و فنّ

مهرجان المحرس الدولي للفنون التشكيلية: افتتاح الدورة الـ37 و«أثر يقاوم الزوال» شعارًا

16:51 - 2026/08/18

جميع الحقوق © محفوظة لدار الأنوار
و يحظر نشر أو توزيع أو طبع أي مادة دون إذن مسبق من جريدة الشروق