وجّهت الهيئة العليا المستقلة للاتصال السمعي والبصري، (الهايكا)، لفت نظر الى القناة الإذاعية الجمعياتية "راديو 06" وذلك للخلط الحاصل على مستوى استعمال اللغة في حلقة 29 نوفمبر 2021 من برنامج "أولادنا كنوز"ودعت الهايكا في بلاغ أصدرته اليوم الاثنين القناة الاذاعية إلى الالتزام بمقتضيات كراس الشروط واتفاقية الإجازة وتجنب استعمال اللغة الهجينة وتقديم كل البرامج بلغة واحدة واضحة ودقيقة عربية كانت أو عامية إلى جانب الحرص من قبل مقدمي البرامج على ترجمة المفردات الأجنبية في تدخلات الضيوف.وأوضحت انها لاحظت من خلال تقرير وحدة الرصد الوارد عليها ان فريق البرنامج اعتمد في الحلقة المذكورة وفي تناوله لمختلف المواضيع للخلط بين اللهجة التونسية و اللهجة الفرنسية و الإفراط في استخدام اللغة الفرنسية من قبل مقدمة البرنامج إضافة إلى استخدام الضيوف للغة نفسها أثناء النقاش دون ترجمة مضمون الخطاب المستمعين.