مدينة الجلاء تغازل "مدينة النساء"

مدينة الجلاء تغازل "مدينة النساء"

تاريخ النشر : 20:40 - 2023/10/16

نظم منتدى الموج للشعر والقصة ببنزرت الذي تشرف عليه الشاعرة منى الماجري لقاء لتقديم رواية "مدينة النساء "  للروائي التونسي الشاب الأمين السعيدي وذلك يوم السبت14اكتوبر  بأحد نزل مدينة بنزرت. 
قدمت للرواية الاستاذة دلال الغربي  فأتت على المضامين والعتبات انطلاقا من العنوان الى الجوانب النفسية والفكرية التي نسجت وفقها الرواية من اعتباطية مقصودة في الخط الزمني والأحداث والبناء. 
كان التقديم في شكل حوار بين الناقدة والكاتب مع تدخل مديرة الجلسة منى الماجري احيانا واستمر الجدل العميق ليشمل الجمهور اين اختلفت الاراء وتنوعت حول رواية مدينة النساء التي ترجمت الى لغات عالمية عديدة وكانت مترجمة النسخة الانقليزية سعاد الربعي حاضرة فتحدثت عن دوافع ترجمة مدينة النساء اين اعتبرتها أهم عمل تونسي في السنوات الاخيرة وهو الوحيد الذي اغراها لترجمته الى الانقليزية لما يحمله من بعد فني على جميع المستويات
رواية تجاوزت السائد والمألوف فأنتجت ثورة في عالم الادب.
وقدمت وجدان غويلي الطبعة الانقليزية فتحدثت بنظرة شابة عن اهمية مدينة النساء في نسيجها الفكري والفني ومدى قدرة المترجمة على استنطاق النص الاصلي ومطابقته فنيا.
وتحدث الحضور بحماس واختلاف كبير حد التعارض حول الرواية وكانت اجابات الروائي الأمين السعيدي عن الاسئلة بطريقة فيها من الرصانة والديبلوماسية والحكمة الكثير.
ولد صاحب مدينة النساء الأمين السعيدي بمعتمدية جلمة من ولاية سيدي بوزيد انتقل الى العاصمة وعمره 14 سنة اين اكمل دراسته الثانوية ثم إلتحق بكلية الاداب والعلوم الإنسانية بالقيروان  درس بها الاستاذية في اللغة العربية والماجستار في الحضارة 
صدر للسعيدي ثلاث روايات قبل مدينة النساء:
-ضجيج العميان
 - ظل الشوك
- المنفى الأخير
وستصدر له رواية جديدة أختار لها عنوان:"أحبها بلا ذاكرة"
وهو عضو باتحاد الكتاب التونسيين وعضو قار بمؤسسة حقوق المؤلفين التونسيين
اعتبره النقاد الكبار أحد أهم الروائيين المعاصرين في العالم العربي.

1
 

تعليقات الفيسبوك

في نفس السياق

انطلق يوم 16 ماي الجاري الصالون الدولي للكتاب بسوسة ويتواصل الى يوم 26 ماي 2024 .
22:56 - 2024/05/18
- يقال: تقدمٌ مطَّرِدٌ، وتعليم مختلِط، وجندي مرتزِق، وشيء مزدوِج؛ ولا يقال: مطَّرَد ولا مختلَط ول
13:19 - 2024/05/18
تم مساء يوم الجمعة 10 ماي الجاري برواق كنيسة سانت كروا بالمدينة العتيقة التابع لبلدية تونس افتتاح
13:19 - 2024/05/18
بقدر الحب يكون الألم...وبقدر الغدر يكون الوهم !
13:19 - 2024/05/18
هي عديدة الأعمال الفنية التي أثثت زوايا الرواق بمدينة سوسة جوهرة عبر المعرض الجماعي:» عوالم - فنو
13:18 - 2024/05/18