صدرت مؤخرا الطبعة العربية لكتاب الممثل الأمريكي الشهير "توم هانكس" والذي يحمل عنوان " نمط غير شائع" ويروي فيه قصصاً خاصة تتمحور حول العائلة، والعلاقات الرومانسية الفاشلة، ومصاعب الحياة. 
ويروي هانكس لقرائه في هذا الكتاب 17 قصة قصيرة مليئة بالشخصيات المختلفة وغنية بالحوارات التي تتشابه مع نصوص الأفلام وتمتزج فيها الكوميديا والدراما. من ذلك مثلا قصة شخص هاجر من أوروبا الشّرقيّة إلى مدينة نيويورك بعد أن مزّقت الحرب الأهليّة في موطنه أسرته وحياته، وقصة امرأة تحاول التأقلم في حي جديد بعد طلاقها. 
كما يتضمن قصة مُحارب قديم شارك في الحرب العالميّة الثّانية ويتعايش مع الندبات التي تملأ جسده ونفسه أيضا، وكاتب مقال في صحيفة ببلدة صغيرة يُسجِّل أفكاراً قديمة عن العالم المُعاصر، بالإضافة إلى العديد من الشخصيات. وفي هذا الكتاب تقاطع هانكس الكاتب مع هانكس الممثل المبدع في دقة ملاحظته للتفاصيل، وخفة ظله، وحكمته أمام المواقف الإنسانية، فيكاد يكتب بشخصيات سبق أن أدّاها في أفلامه مثل "فورست جامب" و"الكابتن سالي" الذي هبط بطائرته في نهر هدسون منقذا 150 راكباً وطاقم الطائرة. وكان هانكس قد أصدر هذا الكتاب في نسخته الاصلية ( الانقليزية) سنة 2017. 
ويعتبر الكتاب باكورة أعمال هانكس الأدبية وقد لقي استحسان القراء والنقاد في العالم وحقق نسبة مبيعات مرتفعة على مستوى العالم.  وقد صدرت النسخة العربية عن دار "روايات" المتخصصة في نشر الأعمال الأدبية العربية والمترجمة، والتابعة لـ "مجموعة كلمات".